Sanan porter plainte käännös ranska-englanti

appeal
us
It is the case that a number of Members are considering appealing against this decision. Un certain nombre de collègues envisagent d'ailleurs de porter plainte contre cette décision. The problematic thing about this system is that it involves a legal right, since, if an application is refused, the applicants are to be able to appeal to the national courts. Ce qui pose problème, c'est que ce système implique également un droit juridique, car si une demande est refusée, les candidats doivent pouvoir porter plainte devant les tribunaux nationaux. I appeal to all of you to help the orphans
complain
us
The Ombudsman must also be commended for his efforts to inform more citizens of their right to complain. Il faut également rendre hommage au médiateur pour les efforts qu'il a déployés afin d'informer un plus grand nombre de citoyens de leur droit à porter plainte. The Commission must, of course, keep an effective check on the directives and firms must have better opportunities to complain. La Commission doit évidemment effectuer un contrôle efficace des directives et les entreprises doivent bénéficier de meilleures possibilités de porter plainte. The Commission is also aware of the fact that citizens are making increasing use of their right to complain to the European Ombudsman. La Commission est également consciente du fait que les citoyens ont de plus en plus recours à leur droit de porter plainte auprès du médiateur européen.

complaint
us
I think that the citizen's right to make a complaint is a good thing. Je pense que le droit des citoyens de porter plainte est une bonne chose. To tell the truth, your website discourages citizens from making complaints. Pour être franc, votre site décourage les citoyens de porter plainte. Lodging complaints must be an easy and fast process for the individual firms. Chaque entreprise doit pouvoir porter plainte facilement et rapidement.
file a complaintWe will be forced to file a complaint, although I would very much like to avoid this course of action. Nous serons obligés de porter plainte même si je préfèrerais l'éviter à tout prix.