Sanan présager käännös ranska-englanti

bodeThings did not bode well for the summit. Rien ne laissait pourtant présager une issue heureuse. Mr President, the preliminary meeting in Bali does not bode well for the UN Summit on sustainable development in Johannesburg this summer. Monsieur le Président, la réunion préparatoire de Bali ne laisse certainement rien présager de bon pour le sommet des Nations unies sur le développement durable qui se tiendra cet été à Johannesburg. This discouraging final rehearsal does not bode well at all for the Presidential elections in March 2008 and at the same time shows us the importance of our understanding of values. Cette répétition générale décourageante ne laisse rien présager de bon pour les élections présidentielles de mars 2008 et nous montre à la fois à quel point il importe de comprendre les valeurs.
forecast
us
Forecasts for this year are not optimistic either. They point to a further fall in sales of new cars. Les prévisions pour cette année ne sont pas plus optimistes et laissent présager une nouvelle chute des ventes de véhicules neufs. to forecast the weather, or a stormto forecast a rise in prices

foreshadow
foretell
us
harbinger
us
portendLet it be known that the Rapture portends the End of Days.
predict
us
presageIt revives a spirit of vindictiveness which only presages hardships for our peoples. Il fait revivre un esprit de revanche qui ne laisse présager que des moments difficiles pour nos peuples. The harsh reality of Rabin's assassination to some extent presaged later uncertainty, well reflected by Netanyahu. L'assassinat de Rabin fut une réalité extrêmement dure qui laissait présager, d'une certaine manière, l'incertitude qui s'en est suivie et que reflète bien Netanyahou.