Sanan ratifier käännös ranska-englanti

ratify
us
We need to ratify the position. Nous devons ratifier la position. Only the Member States can ratify it. Seuls les États membres peuvent le ratifier. It is for Parliament to ratify the Minutes. Il appartient à l'Assemblée de ratifier le procès-verbal.
authorize
us
The General Assembly authorized the Council to take up the matter.The judge authorized the wiretapping.

confirm
us
In this context, we gladly welcome the confirmation by Canada that they will soon ratify. Dans ce contexte, nous nous réjouissons du fait que le Canada ait confirmé qu'il ratifierait le protocole sous peu. Secondly, can he confirm that applicant countries have to apply to join the EEA - i.e. that this is compulsory, that they are required to apply. Chaque pays faisant partie de l'EEE a dû ratifier l'accord EEE. Le Royaume-Uni devra-t-il donc, par exemple, ratifier à la fois l'adhésion de la Pologne à l'UE et l'adhésion de la Pologne à l'EEE? How are citizens to understand that their elected representatives do not wish to confirm the rights which they politically pretend to support? Comment nos concitoyens pourront-ils comprendre le fait que leurs représentants élus ne veuillent pas ratifier les droits qu'ils feignent, politiquement, de soutenir ?
sanction
us
I therefore do agree that the targeted sanctions need to be eventually lifted and a PCA eventually ratified. Je suis par conséquent d'accord avec la nécessité de lever enfin les sanctions visées et de ratifier un APC. The code will not contain sanctions but, thanks to the creation of a database, a special unit in the Commission would be able to monitor effectively the companies choosing this path. Les multinationales européennes pourront le ratifier, et leur nom sera diffusé par le biais du Journal officiel des Communautés et des sites Internet de la Commission.The whalers had been operating in the contested waters off the island with sanction from the Japanese government
sign
us
That is why I would prefer the word "ratification" instead of "signing". C'est pourquoi je voudrais que l'on remplace le mot "signer" par le mot "ratifier". As Mr Florenz observed, they have to sign and ratify it. Comme l’a fait remarquer M. Florenz, ils doivent la signer et la ratifier. To do so it is not enough simply to sign and ratify conventions. Pour cela, il ne suffit pas simplement de signer et de ratifier des conventions.