Sanan rendement käännös ranska-englanti

efficiency
us
Energy efficiency of domestic electrical appliances Rendement des appareils électriques à usage ménager The EU cannot live on economic efficiency alone. L’Union européenne ne peut pas vivre uniquement du rendement économique. I want to speak on two or three points, firstly energy efficiency. Je voudrais m'exprimer sur deux ou trois aspects, à commencer par la question du rendement énergétique.
effectiveness
us
The EIB should also evaluate effectiveness and the return on investments more. La BEI devrait donc contrôler davantage l' efficacité et le rendement des investissements. The Commission has initiated a process that will enhance the effectiveness of Research & Development spending in energy research. La Commission a lancé un processus qui permettra d'augmenter le rendement des investissements de recherche et développement dans le domaine de l'énergie. Prudence is in danger of becoming a false goddess: if we put too much emphasis on prudence it will be at the expense of the efficiency and the effectiveness of this Institution. La prudence risque de devenir une fausse déesse : si on insiste trop, cela se fera aux dépens du rendement et de l'efficacité de cette institution.

efficacy
outputSo we finance them; more money every year, irrespective of output. Quel que soit leur rendement, on leur consacre plus d'argent chaque année. This report will really shed light on the technical progress of the European car industry, especially in the area of engine output. En effet, cette réflexion aura permis de mettre en lumière les progrès techniques de l'industrie automobile européenne plus particulièrement dans le domaine du rendement des moteurs. The output of solar power stations thus fluctuates considerably over the course of a day and during the year. Le rendement des centrales solaires varie donc considérablement au cours d'une journée et de l'année.
production
uk
us
What quality wines have in common is that the yield per hectare is low; so they do offer a genuine way of controlling production. Ce que les vins de qualité ont en commun, c'est la faiblesse des rendements à l'hectare; ils permettent donc une réelle maîtrise de la production. Production plummeted by 35 % over the same period because yield drops were added to surface area reductions. La production a chuté de 35 % dans le même temps car un effet rendement s'est ajouté à l'effet surface. The EU subsidy system was a means of achieving greater economies of scale and increasing production per hectare. Le système de subvention de l'UE était un moyen d'accroître les économies d'échelle et d'obtenir une augmentation du rendement à l'hectare.
return
us
It is not just about economic returns. Il ne s’agit pas uniquement de rendement économique. Not even the ECB can match that rate of return. Même la BCE ne peut rivaliser avec un tel taux de rendement. This leads on average to higher returns. Ceci permet des rendements plus élevés en moyenne.
yield
us
Bond yields in Portugal rose to nearly 7% yesterday. Les rendements obligataires au Portugal ont grimpé jusqu'à près de 7 % hier. In 2000 the average rate of yield was 4.72%. Pour l'année 2000, le rendement moyen était de 4,72 %. Undoubtedly, agricultural yields will go down. Incontestablement, les rendements agricoles baisseront.