Sanan retirer käännös ranska-englanti

withdraw
us
I believe they should withdraw it. J'estime qu'ils doivent la retirer. I would ask him to withdraw them straight away! Je lui demanderai de les retirer aussitôt. I would ask him to withdraw his falsities and slurs. Je lui demande de retirer ses assertions mensongères et ses propos disqualifiants.
call it a dayAfter suffering massive losses for three years in a row, the boss decided to call it a day, and sold his companyWe have been at this for hours; lets call it a day and come back tomorrow when we are fresh

depriveFull pressure must be maintained to deprive him of all weapons of mass destruction. Une pression totale doit être maintenue afin de lui retirer toutes ses armes de destruction massive. The act of legalizing drug sales would surely not be enough to deprive criminal organizations of the profit of this traffic. Légaliser la vente de la drogue ne serait sûrement pas une mesure suffisante pour retirer tout profit résultant de ce trafic aux organisations criminelles. Finally, Mr President, why should we want to deprive Member States of the right to withdraw recognitions when they believe this to be essential for their own safety? Pourquoi, enfin, Monsieur le Président, vouloir retirer aux États membres le droit de révoquer les visas de reconnaissance lorsqu'ils le jugent indispensable pour leur sécurité?
dismiss
us
The company dismissed me after less than a yearThe soldiers were dismissed after the paradeHe dismissed all thoughts of acting again
draw back
pull
us
That is what Israel has to pull back to. C'est la frontière au-delà de laquelle Israël doit se retirer. We urge you to pull out the EUFOR troops! Nous vous prions de retirer les troupes de l'EUFOR! Unless farmers get that income stimulus, they will pull back. Si les agriculteurs n'obtiennent pas cet incitant des revenus, ils vont se retirer.
pull backThat is what Israel has to pull back to. C'est la frontière au-delà de laquelle Israël doit se retirer. Unless farmers get that income stimulus, they will pull back. Si les agriculteurs n'obtiennent pas cet incitant des revenus, ils vont se retirer.
pull offPull off old blossoms so that the plant will keep flowering.As soon as she got home, she pulled off her clothes.Six pages is a lot to write in one night. Do you think she can pull it off?

pull outWe urge you to pull out the EUFOR troops! Nous vous prions de retirer les troupes de l'EUFOR! This would be the worst possible moment to pull out or to isolate the country. Ce serait le pire moment pour nous retirer ou isoler le pays. However, neither side wants to pull out completely and be accused of triggering all-out war. Toutefois, aucune des parties ne désire se retirer totalement et être accusée de déclencher une guerre totale.
recantConvince me that I am wrong, and I will recant
reprintThe reprint is much less expensive than a first edition.
retireHaving made a large fortune, he retiredHe wants to retire at 55She decided to retire from her banking job due to stress
retreat
us
We must not retreat from the front line of the war against terror under the banner of citizens' rights. Mais nous ne devons pas nous retirer de la guerre contre la terreur sous la bannière des droits des citoyens. a retreating forehead
retrieveWho may retrieve which information, and how may the information be used? Qui faut-il habiliter à retirer quelles informations et comment ces informations peuvent-elles être utilisées? to retrieve ones character or independence; to retrieve a thrown ballThe cook doesnt care whats shot, only whats actually retrieved.
take backWe do not take back one jot of that criticism. Rien n'est à retirer de la critique faite. I am almost minded to take back my earlier remarks but I do not think I will. Je suis presque sur le point de retirer mes remarques, mais je ne pense pas que je vais le faire. No, you are not fat; I take it all back
yankThey yanked the product as soon as they learned it was unsafe.