Sanan rédaction käännös ranska-englanti

essay
us
I would like to welcome 23 prizewinners of the inter-school essay competition on the subject 'Europe against racism' , who are now in the European Parliament's VIP gallery. Je voudrais souhaiter la bienvenue aux 23 lauréats du concours de rédaction interscolaire «Europe contre le racisme», qui se trouvent en ce moment dans la tribune officielle.
composition
us
In your composition - if I may put it that way - you mention a 'sudden crisis of confidence'. Dans votre rédaction - si vous me permettez d'employer ce terme - vous mentionnez une "soudaine crise de confiance".

editing
us
Mr President, ten years ago I worked in newspaper editing and no one then had ever heard of Nagorno-Karabakh, Ingushetia or Dagestan. Monsieur le Président, il y a dix ans, je travaillais pour la rédaction d'un journal, et personne n'avait alors entendu parler du Nagorny-Karabach, de l'Ingouchie ni du Daghestan. Consequently, the Commission wishes to retain a strong wording on the commitment to ratify the Convention and rejects any editing that could weaken this principle. La Commission veut par conséquent conserver une formulation ferme sur l'engagement de ratifier la convention et rejette les rédactions qui viseraient à affaiblir ce principe.
editorial department
editorial officeIt is unheard of that the government should possess the right to organise raids on the editorial offices of newspapers and broadcasters and check what is broadcast and in what form. On n'a jamais vu un gouvernement disposer du pouvoir de perquisitionner les rédactions de presse et des radiodiffuseurs et de vérifier ce qui est diffusé et sous quelle forme.
newsroom
paper
uk
us
At my hearing last September, I promised speedy delivery of this White Paper. Lors de mon audition au mois de septembre de l'année dernière, j'ai promis une rédaction rapide de ce Livre blanc. The Commission is at present elaborating a green paper on the new audiovisual media. La Commission travaille actuellement sur la rédaction d'un livre vert concernant les nouveaux médias audiovisuels. I believe that the Gaubert report must contribute to the drafting of the Green Paper. Je pense que le rapport Gaubert doit contribuer à la rédaction du livre vert.
redactionThe government supplied only the redaction to the reporters; the original was kept secret.The Expense Claims made by Members of Parliament must be subject to redaction before publication under the Freedom of Information Act.

wordingThrough a more precise wording of Article 90(2)? Par une rédaction plus précise de l'article 90.2? I tried to amend the text with a more subtle wording. J'avais essayé d'amender le texte par une rédaction plus nuancée. I believe that we should revise the wording of this point. Je crois que sur ce point, il faut réviser la rédaction.