Sanan étude käännös ranska-englanti

study
us
We will commission a study of this kind. Nous ferons mener une telle étude. Another study has been commissioned. La mise en chantier d'une nouvelle étude. I propose a study on the consolidated accounts. Je propose une étude sur le périmètre.
attention
us
Will it bring it to the attention of the French presidency? A-t-il l' intention d' attirer l' attention de la présidence française sur cette étude ? I now wish to turn to a subject that has attracted a lot of attention and concern. Je voudrais à présent aborder un sujet qui a fait l’objet de beaucoup d’attention et d’inquiétudes. Greater and more specific attention must undoubtedly be focused on artistic studies. Il faut accorder une attention accrue et plus spécifique aux études artistiques.

étude
investigation
us
The investigation identified a number of causes. L'étude a identifié un certain nombre de causes. The most recent investigation dates from the start of 2001. L'étude la plus récente date du début 2001. The Commission is undertaking many investigations and inquiries. Celle-ci mène de nombreuses enquêtes et études sur le sujet.
learning
us
It is absolutely essential that language learning be supported. L'étude des langues étrangères doit absolument être encouragée. Compulsory schooling involves learning the language of the country and possibly other languages. L'apprentissage obligatoire implique l'étude de la langue du pays et éventuellement d'autres langues. Recent studies also show that there is a link between aircraft noise and sleep disturbance, health and learning ability. Des études récentes démontrent également l'existence d'un lien entre le bruit des avions et les perturbations du sommeil, la santé et la capacité d'apprentissage.
report
us
His report therefore misses the point. Son étude passe ainsi à côté du sujet sur ces points. We share many of the concerns expressed in the report. Nous partageons plusieurs inquiétudes exprimées dans le rapport. I note some worrying signs in Mr Diamandouros's report. Je prends note de quelques signes d'inquiétude dans le rapport de M. Diamandouros.
research
us
Further research is also needed. Des études supplémentaires sont également nécessaires. Following research, this seems not to be the case. Après étude, cela ne s'avère pas être le cas. Research has now provided adequate evidence of this. Les études qui ont été réalisées entre-temps l'ont suffisamment montré.
research paperHowever, the interpretation used in the research paper deliberately exaggerates the health risks. Cependant, l’interprétation choisie dans cette étude exagère délibérément les risques pour la santé. In this report, the EU has ignored its own research paper, according to the British Motorcyclists Federation, which says that these proposals are inept and ill-conceived. Dans le présent rapport, l'UE a négligé sa propre étude, selon la British Motorcyclists Federation, qui met le doigt sur la stupidité et la mauvaise conception de ces propositions.

scientific researchScientific research and approval are required for that to happen. Une étude scientifique et une approbation sont nécessaires pour cela. Experience and scientific research has shown that this seems to work. Il y a des expériences, on fait des études scientifiques en la matière et cela semble fonctionner. Their interests often lead to the problem being denied, or continued scientific research. Souvent, les autorités préfèrent nier leurs intérêts ou commandent une étude scientifique complémentaire.
studying
surveyThis is the Commission' s own survey. Il s' agit de la propre étude de la Commission. It has commissioned a survey on this already. Elle a d'ores et déjà commandé une étude à cet effet. In Germany, the Pisa survey came up with some sobering results. Les conclusions de l'étude Pisa en Allemagne nous contraignent à déchanter.