Sanan report käännös englanti-ranska
- rapport- Rapport Pleguezuelos Aguilar - Report: Pleguezuelos Aguilar - Rapport García-Margallo y Marfil - García-Margallo y Marfil report - Rapport Francesco Enrico Speroni Report: Francesco Enrico Speroni
- rapporter
- annoncerpar écrit. - Je regrette de vous annoncer que j'ai voté contre le rapport. in writing. - I am sorry to say that I voted against this report. J'ai le plaisir de vous annoncer que la commission a voté à l'unanimité en faveur de ce rapport. I am glad to say that the committee voted unanimously for this report.
- bulletinComme cela pourrait figurer sur un bulletin scolaire, le bilan est positif jusqu’à présent. As a school report might say, all in all, so far so good. Tous trois avaient distribué des bulletins bilingues à leurs élèves. All three had issued their pupils with two-language reports. Dorénavant, le service de presse du Parlement européen choisira dix ou douze sujets intéressants faisant l'objet d'un bulletin de presse. At present we have a daily report giving information on the previous afternoon's sitting.
- communiqueS'il vous plaît, continuez à communiquer avec le Parlement. Please keep reporting to Parliament. Ce rapport ne demande pas à ces banques intermédiaires de communiquer ces informations. This report fails to demand disclosure by those intermediary banks.
- communiquéLes communiqués de ces derniers jours sont alarmants. We have heard some alarming reports recently. La liste des victimes augmente à chaque communiqué. With each report the casualty list is growing. J'ai dit que le Conseil ne commentait jamais les communiqués de presse. I said that the Council never comments on press reports.
- communiquerS'il vous plaît, continuez à communiquer avec le Parlement. Please keep reporting to Parliament. Ce rapport ne demande pas à ces banques intermédiaires de communiquer ces informations. This report fails to demand disclosure by those intermediary banks.
- compte renduC' est dans le compte rendu in extenso du Parlement. That is what it says in the verbatim report. Je voudrais corriger ce qui est indiqué dans le compte rendu in extenso. I would like to amend what is in the verbatim report. Vous pouvez écrire à nos services afin que l'on corrige le compte rendu in extenso. You can write to the services to correct the verbatim report.
- compte-renduNous attendons toujours ce compte-rendu. We are still awaiting this report. Cette position sera jointe au compte-rendu in extenso This summary will accompany the Verbatim Report of Proceedings.
- comptesComptes de l'Administrateur et l'administration de Mostar Court of Auditor's report on Mostar La Cour des comptes les a relatés. The Court of Auditors reported them. Comptes rendus d'événements dans l'aviation civile Occurrence reporting in civil aviation
- constatLe rapport se limite à des constats. The report limits itself to findings. Comme nous l'avons déjà constaté, le rapport est conciliant. As I said, the report is conciliatory. Enfin, je constate que votre rapport plaide pour davantage de moyens. Finally, I see that the report calls for more resources.
- couvrirLe rapport devrait couvrir ces missions de manière plus exhaustive. The report should cover these tasks more amply. Je viens juste de découvrir dans l'agenda que le vote sur mon propre rapport doit être effectué en dernier lieu. I have just discovered from my agenda that the vote on my own report is to be taken last. Un indicateur prôné dans le rapport a été ajouté au Tableau de bord pour couvrir la formation tout au long de la vie. One indicator called for in the report was added to the scoreboard to cover lifelong learning.
- étudeSon étude passe ainsi à côté du sujet sur ces points. His report therefore misses the point. Nous partageons plusieurs inquiétudes exprimées dans le rapport. We share many of the concerns expressed in the report. Je prends note de quelques signes d'inquiétude dans le rapport de M. Diamandouros. I note some worrying signs in Mr Diamandouros's report.
- informer
- notifierJe pense que certains des navires ne répondent pas aux normes auxquelles ils devraient répondre et ne notifient pas leur itinéraire aux instances auxquelles ils devraient le notifier. It is my view that some of the ships are not up to the appropriate standard and fail to report their movements in the right places. Les États membres doivent ainsi notifier non seulement les mesures prises au niveau national, mais aussi toutes les autres mesures prises dans leur pays. In other words, Member States must not only announce measures taken at national level; they must make known and report all measures taken.
- présenterJ'espère le présenter en octobre cette année. I hope to present the report in October. C'est dans ce contexte que je souhaite vous présenter ce rapport. I would like to present the report against this background. J'ai essayé de présenter mon rapport en trois axes. I have tried to position my report in three ways.
- prévenirCe rapport propose une solution pour prévenir les flux migratoires. The report on migration has a solution for preventing migration flows. Le rapport formule des propositions visant à combattre et à prévenir ce phénomène. The report makes proposals on combating and preventing such intimidation. Ce rapport présente de nouvelles pistes pour prévenir ce phénomène en ayant recours à une mesure européenne justifiée - la solidarité. This report presents ways of avoiding this by using a justified EU measure - solidarity.
- renseignementD'après mes renseignements, ce rapport est prévu pour la plénière de mai. According to the information I have, this report is scheduled for the May plenary session. Je trouve également digne d'intérêt l'annexe du rapport de la Commission qui contient des renseignements statistiques. The aim of the report is not to assess the development of individual countries, but the columns speak clearly. La Commission transmettra aux honorables députés tous les renseignements utiles relatifs à ce problème. Our delegation in Mexico continues to report all developments and is in regular contract will all parties concerned.
- renseigner- Je ne manquerai pas de me renseigner à ce propos et de vous en rendre compte, Monsieur Bradbourn. I shall indeed enquire into the matter and report back to you, Mr Bradbourn.
- reportageUn tel reportage démontre peut-être aussi la nécessité d'un statut. Maybe a report of this kind shows that we need a set of rules. Les reportages sont assez clairs, les témoins aussi. The reports from the witnesses are pretty clear. Je ne peux confirmer l'exactitude du reportage télévisé de la BBC. I cannot confirm the accuracy of the BBC television report.
- signaler
- subordonnéNéanmoins, tout est subordonné à cette religion, comme on peut le constater en lisant ce rapport sur le commerce international. Nevertheless, everything is subordinated to this religion, as can be seen by reading this report on international trade. Le rapport n'a que des mots flatteurs par rapport à la position consistant à déclarer que tout doit être subordonné à la politique économique de l'UE et à sa compétitivité. The report has only words of praise left for the view that everything must be subordinated to EU economic policy and competitiveness. Le rapport déclare également que la PCP est la politique dominante dans l'UE, les politiques en matière d'environnement et de développement lui étant subordonnées. The report also declares the CFP to be the dominant policy in the EU, with environment and development policies being subservient to it.
Sanan report määritelmät
- To relate details of ; to recount, describe . }}
- To repeat , to retell; to pass on, convey .
- To notify someone of ; to make notification to relevant authorities; to submit a formal report of.
- To make a formal statement, especially of complaint, about .
- To show up or appear at an appointed time; to present oneself.
- To be accountable to or subordinate to in a hierarchy; to receive orders from ; to give official updates to (someone who is above oneself in a hierarchy
- To return or present as the result of an examination or consideration of any matter officially referred
- To take minutes of ; to write down from the lips of a speaker
- To return or repeat, as sound; to echo
- A piece of information describing, or an account of certain events given or presented to someone, with the most common adpositions being by and on (referring to the subject
- Reputation
- The sharp, loud sound from a gun or explosion
- An employee whose position in a corporate hierarchy is below that of a particular manager
Esimerkit
- For insurance reasons, I had to report the theft to the local police station
- If you do that again Ill report you to the boss
- Andrew Marr reports now on more in-fighting at Westminster
- Every newspaper reported the war
- The financial director reports to the CEO
- Now that Ive been promoted, I report to Benjamin, whom I loathe.
- The committee reported the bill with amendments, or reported a new bill, or reported the results of an inquiry
- A report by the telecommunications ministry on the phone network revealed a severe capacity problem
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja