Sanan arrêter käännös ranska-espanja

detener¿Qué se puede hacer para detener a Israel? Que peut-on faire pour arrêter Israël? Este desplazamiento no se va a detener. Ces déplacements ne sont pas près de s’arrêter. Debe detener al señor Oettinger, señor Barroso. Monsieur Barroso, vous devez arrêter M. Oettinger.
pararPor eso, ahora no es el momento de parar. Ce n'est pas maintenant qu'il faut s'arrêter alors ! Señor Presidente, creo que debemos parar. Alors, Monsieur le Président, je crois qu'il faut arrêter. En Georgia, Europa fue capaz de parar una guerra. En Géorgie, l'Europe a été capable d'arrêter une guerre.

arrestarLa tendencia actual consiste en arrestar a los ciudadanos por expresar sus opiniones políticas. La tendance actuelle consiste à arrêter des gens coupables d'avoir exprimé leurs opinions politiques. No se trata exclusivamente de arrestar a los delincuentes, sino de lidiar con ellos después. Arrêter les auteurs de délits est une chose, mais encore faut-il pouvoir s'en occuper ensuite.
aprehender
dejarYa es hora de dejar de hacer teatro. L’heure est venue d’arrêter de jouer la comédie. China tiene que dejar de apoyar a Birmania. La Chine doit arrêter de le soutenir. Tenemos que dejar de regular todo. Nous devons arrêter de réglementer tous azimuts.
detenerseAhora bien, nuestra labor no puede detenerse aquí. Toutefois, notre travail ne peut s’arrêter là. El proceso de ratificación debe detenerse. Le processus de ratification doit s'arrêter. Yo siempre he pensado que, para que las cosas mejoren, hay que poner en marcha las ideas recibidas y no detenerse al primer obstáculo. En effet, j'ai toujours pensé que, pour que les choses s'améliorent, il fallait remuer les idées reçues et ne pas s'arrêter au premier obstacle.
irse
prender

retenerSi no lo hace, me temo que tendremos que retener los pagos directos con cargo a la Política Agrícola Común. Si elle ne le fait pas, je crains que nous devions arrêter les paiements directs au titre de la politique agricole commune.
trincar

Sanakirja