Sanan au plus tôt käännös ranska-espanja
- a la brevedad
- a la mayor brevedadEsto debería cesar en mi opinión a la mayor brevedad. Il faut à mon avis que cela cesse au plus tôt. Estamos decididos a hacer todo cuanto esté en nuestras manos para estimular y facilitar el acuerdo a la mayor brevedad posible. Nous sommes déterminés à tout faire pour encourager et faciliter un accord au plus tôt. Creo que se debería considerar a la mayor brevedad posible esta prohibición también para el mar Báltico. À mon sens, la question de l'interdiction des filets dérivants en mer Baltique doit au plus tôt faire l'objet de discussions.
- cuanto antes¡Eso es una hipocresía y debe acabar cuanto antes! C'est de l'hypocrisie et cela doit cesser au plus tôt ! En realidad, el Parlamento desea firmemente restablecer cuanto antes el diálogo de cooperación descentralizada con la orilla sur del Mediterráneo. En effet, ce Parlement souhaite sincèrement reprendre au plus tôt le dialogue de coopération décentralisée avec la rive méridionale de la Méditerranée. Cuanto antes se implante este elemento del Tratado de Lisboa, mejor. Au plus tôt cet élément du traité de Lisbonne sera mis en œuvre, au mieux.
- lo antes posibleLa Comisión va a evaluar cuidadosamente los resultados de la reciente visita de la troika de embajadores de la Unión Europea a Tíbet y naturalmente informará al Parlamento lo antes posible. La Commission va analyser attentivement les résultats de la récente visite de la troïka des ambassadeurs de l'Union européenne au Tibet et, naturellement, en informera le Parlement au plus tôt. La Comisión va a entablar negociaciones lo antes posible. La Commission va maintenant engager les négociations au plus tôt.
- lo más rápido posiblePor este motivo la Comisión Europea debería poner en marcha nuevamente, lo más rápido posible, la cooperación descentralizada detenida durante tanto tiempo. Voilà pourquoi la Commission européenne devrait relancer au plus tôt la coopération décentralisée, pendant trop longtemps paralysée.
- tan pronto como sea posibleTambién es importante que los países candidatos participen en él tan pronto como sea posible. Il est également important que les pays candidats y soient inclus au plus tôt. También debería adoptarse el principio de libre concesión de visados para los ciudadanos ucranios tan pronto como sea posible. Le principe du visa libre pour les citoyens ukrainiens doit être adopté au plus tôt.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja