Sanan autrefois käännös ranska-espanja

anteriormenteEl Sr. Antony ha hecho alusión antes a un país que fue anteriormente una dictadura militar. M. Antony vient justement de mentionner un pays qui comptait autrefois parmi ces dictatures. De hecho, mi nombre en realidad deriva de los zapatos anteriormente usados por los pastores. Mon nom dérive d'ailleurs de chaussures que portaient autrefois les bergers. Anteriormente, muchas de estas regiones fueron las "perlas negras" del rendimiento económico en Europa. Celles-ci constituaient autrefois les "perles noires" de l'Europe en termes de performances économiques.
otroraEsta teoría, que otrora fue estigmatizada con el nombre del «zorro libre en el gallinero libre» se adecua perfectamente a la situación, simbolizando aquí el zorro más bien el libre comercio. Cette théorie, qui fut autrefois stigmatisée au nom du "renard libre dans le poulailler libre", s’adapte parfaitement à la situation, le renard étant un peu ici le symbole du libre-échange.

antañoAmbos países tenían antaño economías florecientes. Tous deux étaient autrefois des économies prospères. Antaño, las cosas habrían sucedido como siempre. Autrefois, on aurait fait comme si de rien n'était. Hoy, miramos con recelo a la tierra nutricia de antaño. Aujourd'hui, cette terre nourricière d'autrefois, nous la regardons avec suspicion.
antiguamenteAntiguamente los alimentos se producían y consumían en la misma localidad. Autrefois, les produits alimentaires étaient fabriqués et consommés à l'échelle locale. Los tiempos pueden haber cambiado pero antiguamente se pensaba de otra manera al respecto. Les temps ont peut-être changé mais nous étions autrefois d'un tout autre avis sur le sujet. Antiguamente había ternera cuando la mujer del ganadero se ponía de parto. Autrefois, il y avait du veau lorsque la femme du fermier était en couches.
con anterioridad¿Puedo preguntarle también si en el caso de los agentes contractuales -o personal auxiliar, como se conocían con anterioridad-, los años previos de empleo computarán como años de servicio? Puis-je également lui demander si dans le cas des agents contractuels, ou personnel auxiliaire comme on les appelait autrefois, les années d'ancienneté compteront comme des années de service?
previamente

Sanakirja