Sanan bien käännös ranska-espanja
- bienEsto muestra lo bien que hicimos nuestro trabajo. Ceci montre bien que nous avons bien travaillé. ¿Cómo prever, en estas condiciones, la sustitución de un bien de segunda mano por otro bien comparable? Comment, dans ces conditions, prévoir le remplacement d'un bien d'occasion par un bien comparable? ¡Naturalmente, la estabilidad es un bien público! Bien sûr que la stabilité est un bien public !
- bueno¿Hay algún motivo para abandonar ese punto de vista y decir: bueno, en el fondo está bien que indiquemos unas fechas? Est-il possible de revenir sur cette position et d'affirmer: eh bien, il vaut mieux fixer des dates?Bueno, parece que no funciona así. Et bien, ça ne marche pas comme ça! Bueno, pues debería. Y así será. Eh bien, cela devrait, et cela doit être le cas.
- artículo de consumo
- artículos personales
- bártulos
- chivas
- efectos personales
- enseresEn el plazo de muy pocos días, la mayoría de las personas con derecho a recibir un dinero para hacer frente a sus necesidades inmediatas y reemplazar sus enseres domésticos ya lo han percibido. En quelques jours, la plupart des personnes autorisées à bénéficier d'une aide financière pour répondre à leurs besoins immédiats et remplacer leurs biens domestiques ont bien réceptionnée celle-ci. Estamos al lado de las numerosas víctimas y heridos y de los que han perdido su familia, bienes y enseres. Nous sommes de tout cur aux côtés des nombreuses victimes et blessés ainsi que de tous ceux qui ont perdu leur famille et leur biens dans cette catastrophe.
- macundales
- maritates El Salvador
- muchoLa situación es mucho más complicada, mucho más compleja. La situation sur place est bien plus complexe. Significa mucho, mucho más que eso. La démocratie, c'est bien plus que des élections. Señora Presidenta, señor Presidente del Consejo, su intervención me ha parecido excelente si bien llega con muchos años de retraso. Madame le Président, Monsieur le Président du Conseil, j'ai trouvé votre intervention excellente, M. Schüssel, mais elle arrive bien, bien des années trop tard.
- muyComprendo muy bien los sentimientos de los colegas españoles de este Parlamento. Je ne comprends que trop bien les sentiments de nos collègues espagnols. Ha hecho usted muy bien, señor Comisario. Vous avez très bien fait, Monsieur le Commissaire. Saben muy bien cómo están las cosas. Ils savent très bien ce qui se passe.
- pertenencias cachachá
- posesiónEsto permitirá a los consumidores tomar antes posesión del producto comprado. Cela permettra aux consommateurs de prendre possession plus tôt du bien acheté. No obstante, todos sabemos perfectamente que los enormes intereses privados quieren tomar posesión de este derecho. Nous sommes bien conscients néanmoins que les grands intérêts privés veulent s'emparer de ce droit. De cualquier modo, este ciudadano sigue sin tener en posesión su vehículo, aunque las autoridades británicas hayan recibido toda la documentación necesaria. Quoi qu'il en soit, notre citoyen n'a pas récupéré son véhicule bien que les autorités britanniques aient reçu tous les documents nécessaires à cet effet.
- puesPues bien, volvemos a estar unidos. Eh bien, à nouveau une position commune. Pues bien, no estoy dispuesto a eso. Et bien, je ne suis pas prêt à faire cela. Pues bien, por una vez, ¡que se aplique esta transparencia! Eh bien, pour une fois, que l'on applique cette transparence!
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja