Sanan foi käännös ranska-espanja

feHa sido una decisión adoptada de buena fe. C'était une décision prise en toute bonne foi. Pensando en Europa y con buena fe y mejor conciencia, el grupo ELDR estima que esta Comisión no vale ya. Le groupe ELDR se prononce, pour l'Europe, en toute bonne foi et avec bonne conscience, pour le départ de cette Commission. Hoy volvemos a dar fe de ello. Nous le constatons une nouvelle fois aujourd'hui.
confianzaTengo una gran confianza depositada en usted, señor Comisario Barnier. J'ai foi en vous, Monsieur le Commissaire Barnier. La confianza recíproca tiene que desarrollarse y tiene que funcionar de forma eficaz. Et, comme l’a souligné à l’instant M. Di Pietro, celle-ci n’est pas une question de foi; elle doit se développer et être efficace. Por lo tanto, también hemos declarado nuestra confianza en cuatro directivas. C'est pourquoi nous affirmons également notre foi en les directives.

creenciaEn tercer lugar, afirmamos nuestra creencia en la subsidiariedad. Enfin, nous réaffirmons notre foi dans le principe de subsidiarité. Ni mi grupo parlamentario, ni yo misma, compartimos esa creencia. No practicamos esa fe, y por esa razón la gran mayoría de nuestro grupo votará en contra del Informe Barros Moura. Mais mon groupe et moi-même ne partageons pas cette opinion. Nous ne souscrivons pas à cette foi et pour cette raison, une grande majorité de notre groupe votera contre le rapport Barros Moura. En muchos países las personas todavía no tienen la libertad de manifestar en público sus creencias religiosas y no se les da la libertad para vivir su fe del modo en que quieren. Dans bon nombre de pays, les gens n'ont toujours pas la liberté d'exprimer ouvertement leurs convictions religieuses, ni celle de vivre leur foi comme ils l'entendent.
fidelidad

Sanakirja