Sanan habit käännös ranska-espanja
- frac
- hábitoLos hábitos alimenticios no se pueden regular por ley. Il est impossible de réglementer les habitudes alimentaires. Nuestros hábitos y hábitats actuales son inflexibles. Nos habitudes et nos habitats sont devenus inflexibles. Obviamente, todo esto va a alterar algunos hábitos. Évidemment, tout cela va bousculer certaines habitudes.
- ropaVestir el antiguo tratado con ropas nuevas o separarlo en pequeños bloques no es más que un truco barato. Parer le vieux Traité de nouveaux habits ou le scinder en textes plus réduits sont des ruses assez grossières.
- trajeQuien conozca el cuento de «El nuevo traje del emperador», debe decir que este emperador está desnudo. Celui qui connaît le conte intitulé «Le nouvel habit de l'empereur» doit se dire que cet empereur est bien déplumé! En principio acogemos con sumo agrado las propuestas de la Comisión, pero mi problema es que corren el riesgo de convertirse en el traje del emperador. En principe, nous nous félicitons au plus haut point des propositions de la Commission, mais le problème est à mes yeux qu'elles risquent bien de devenir les habits de l'empereur. Permítanme nombrar ahora al escritor danés Hans Christian Andersen, autor de un cuento que muchos de los aquí presentes hemos leído: El traje nuevo del emperador. Permettez-moi à mon tour de me référer à un écrivain danois, H. C. Andersen, auteur d'un conte que beaucoup d'entre nous ont lu, Les habits neufs de l'empereur.
- vestidoEl secretario de Estado Patijn, un compatriota mío, conoce el cuento, que por cierto se trata de un cuento universal: el del vestido nuevo del emperador. Le secrétaire d'État Patijn, mon compatriote, connaît ce conte européen universel: les habits de l'empereur. ¡También yo querría tener un vestido de algodón, así que, mañana, vota a favor del informe Korakas, para que haya más algodón en Grecia!" Je voudrais moi aussi avoir un habit en coton, alors demain, tu voteras en faveur du rapport Korakas afin qu' il y ait plus de coton en Grèce !" ¿Estamos como en un cuento de los hermanos Grimm, el de los nuevos vestidos del Emperador? Tout le monde dit que le Président a de très beaux habits, jusqu'à ce que quelqu'un - un petit enfant - arrive et dise qu'il est tout à fait nu!
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja