Sanan manque käännös ranska-espanja
- faltaSu escaso éxito no denota falta de esfuerzo. Votre manque de réussite n’est pas dû à un manque d’efforts. ¿Es falta de voluntad política? Un manque de volonté politique? Ello revela una falta de perspicacia. Cela dénote un manque de perspicacité.
- escasezLa UE no tiene escasez de dinero. L'Union européenne ne manque pas d'argent. La escasez de agua es uno de los nuevos desafíos. Le manque d'eau est un de nos nouveaux défis. Una de las cuestiones de las elecciones es la escasez de bacalao. L’un des thèmes de ces élections est le manque de cabillaud.
- carenciaTodos sabemos que aún tenemos una carencia de conocimientos, una carencia de aceptación. Nous savons tous que nous continuons d'observer un manque d'information et un manque d'adhésion. En segundo lugar, tenemos una carencia manifiesta de infraestructuras. Deuxièmement, nous souffrons d'un manque flagrant d'infrastructures. La estrategia de Viena coloca como máxima prioridad la cuestión del empleo, pero se caracteriza también por una carencia de propuestas concretas. La stratégie de Vienne cite certes cette question en tant que priorité absolue, mais elle se caractérise par un manque de propositions concrètes.
- ausenciaEl segundo, la ausencia de jóvenes. Deuxièmement, le manque de jeunes. La ausencia de pruebas no excluye la extradición. Le manque de preuves n'empêche pas l'extradition. Existe una ausencia total de visibilidad democrática. Il y a un manque total de contrôle démocratique.
- carestía
- defectoLos principales defectos son financieros. Les grands manques sont financiers. La Directiva va sin duda en la buena dirección, aunque tiene varios defectos graves. La directive va clairement dans le bon sens, même si elle comporte quelques gros manques. La Comisión Europea, a pesar de sus defectos, realiza una labor extraordinaria, enormemente difícil, debido a la escasez de medios y la ingente cantidad de trabajo. En dépit de ses défauts, la Commission européenne abat un boulot extraordinaire, extrêmement difficile au vu du manque de moyens et de l'énorme quantité de travail.
- indigenciaAllí, todas las iniciativas continúan fracasando, se generaliza la indigencia, las enfermedades son mortales y el agua es un bien escaso. Là-bas, tout continue à se déglinguer, la misère s'étend, la maladie tue, l'eau manque.
- insuficienciaPor tanto, se podría haber hablado de insuficiencia o de escasez, pero no de ausencia. Partant, on aurait pu parler d'insuffisance ou de manque mais pas d'absence. Las insuficiencias de justicia no se pueden compensar con el lado del Debe sino del Haber. Le manque d'équité ne se comble pas avec le côté des recettes mais uniquement avec le côté des dépenses. El problema al que se enfrenta el mundo desarrollado no es precisamente un exceso de barreras comerciales sino una insuficiencia de dichas barreras. Les problèmes des pays industrialisés ne sont pas le fruit d'un trop grand nombre d'entraves au commerce, mais au contraire d'un manque d'entraves.
- miseriaÁfrica no se merece la condena del olvido, la condena de la falta de esperanza, la condena del hambre y de la miseria. L'Afrique ne mérite pas la condamnation de l'oubli, la condamnation du manque d'espoir, la condamnation de la faim et de la misère.
- penuriaDebido a la ausencia de coordinación o cooperación, este trámite a menudo se ha traducido en una penuria mucho mayor para las personas involucradas. Un manque de coordination ou de coopération a souvent été synonyme d'une plus grande souffrance pour les personnes concernées.
- síndrome de abstinencia
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja