Sanan raisonnable käännös ranska-espanja
- razonableLo que necesitamos para contrarrestar las medidas razonables e injustificadas que existen en nuestra sociedad es controles razonables. Il nous faut des contrôles raisonnables afin de contrer les craintes, raisonnables ou non, qui existent dans notre société. Ustedes no han sido razonables o este Tratado no es razonable, con la inmigración, el grifo abierto del todo, una inmigración que mana a borbotones. Vous n'avez pas été raisonnables, ou ce traité n'est pas raisonnable, avec une immigration, le robinet grand ouvert, une immigration qui coule à flots. Necesitamos normas razonables que no socaven ni alteren el principio de la colegialidad. Nous avons besoin de règlements raisonnables qui n' enterrent ni ne perturbent le principe de collégialité.
- acertadoLa presentación de un informe al Parlamento antes de la reforma definitiva me parece totalmente acertado. Pero me gustaría evitar tener que presentar un gran número de informes. L'élaboration d'un rapport adressé au Parlement avant la réforme définitive me paraît absolument raisonnable; je voudrais cependant éviter de devoir multiplier les rapports. Por lo tanto, era acertado y necesario promover unas normas razonables también en este aspecto y yo creo que el resultado que finalmente hemos conseguido es también modélico. Il était donc juste et indispensable que nous élaborions également des législations raisonnables en la matière, et j'espère que les résultats que nous finirons par engranger seront visibles.
- convenientePor lo tanto, es conveniente y razonable prever la futura cofinanciación de la política agrícola, tal como decidió anoche la Comisión de Presupuestos. C'est pourquoi il est bon et raisonnable de faire à l'avenir cofinancer la politique agricole comme la commission des budgets l'a décidé hier soir. Teniendo en cuenta este aspecto, no es conveniente introducir una directiva rasa que vaya en contra de estas divergencias culturales. Dans ces conditions, il n'est pas raisonnable de mettre en uvre une directive qui va purement et simplement à l'encontre de ces différences d'ordre culturel. No obstante, el presupuesto financia muchas iniciativas convenientes, y apoyamos unos cambios razonables a los recursos existentes. Il y a cependant de nombreuses initiatives souhaitables qui sont financées par le budget, et nous soutenons les changements raisonnables à apporter aux moyens existants.
- cuerdo
- escarcha
- juiciosoÉse otro sistema fragmentado no es coherente ni juicioso. Cette approche fragmentaire n' est ni cohérente ni raisonnable.
- sensato¿Es esto justo, sensato, equilibrado? Cela est-il juste, sensé, raisonnable ? Debemos ser razonables, debemos ser sensatos. Nous devons nous montrer raisonnables et avisés. Asimismo, no debemos dejar de ser sensatos. De même, nous devons nous souvenir qu’il faut nous montrer raisonnables.
- sesudo
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja