Sanan réaliser käännös ranska-espanja
- realizarSe ha de realizar ahora porque los tiempos están maduros. Il doit se réaliser et il doit se réaliser maintenant parce que le moment est venu. Es el momento de avanzar y realizar progresos. Nous devons à présent avancer et réaliser des progrès. Los impuestos especiales son gravámenes con miras a realizar objetivos políticos. Les accises sont des taxes qui visent à réaliser des objectifs politiques.
- lograrNo sé cuántos países de Europa occidental podrán lograr un presupuesto nivelado. Bien, la Lettonie est en train de réaliser tout cela. Se trata de un equilibrio muy difícil de lograr. C'est un acte d'équilibre très difficile à réaliser. ¿Qué estamos intentando lograr juntos? Qu'essayons-nous de réaliser ensemble?
- conseguir¿Dónde podemos conseguir el mayor ahorro? Où pouvons-nous réaliser les économies les plus importantes?
- cumplirTurquía tiene que cumplir con reformas muy esperadas. La Turquie doit réaliser des réformes attendues depuis longtemps. Sin embargo, no hay una fórmula mágica para cumplir los objetivos de Lisboa. Mais il n’existe pas de solution miracle pour réaliser l’agenda de Lisbonne. También debemos cumplir los objetivos de Barcelona en cuanto al cuidado de niños. Nous devons également réaliser les objectifs de Barcelone en matière d'accueil des enfants.
- darse cuenta deRusia tiene que darse cuenta de que la democracia también beneficiará a Rusia. La Russie doit réaliser que la démocratie sera aussi positive pour la Russie. Ambas partes deben darse cuenta de que no puede haber una solución militar en este conflicto. Les deux parties doivent réaliser que ce conflit ne peut avoir de solution militaire. Al mismo tiempo, es preciso darse cuenta de que no se puede tener más Europa si para ello disponemos de menos dinero. Il faut en même temps réaliser qu'on n'obtiendra pas plus d'Europe avec moins d'argent.
- efectivar
- ejecutarEl Tratado de Amsterdam no prevé instrumentos financieros e institucionales para ejecutar una política activa de empleo a nivel de la UE. Le traité d'Amsterdam ne prévoit aucun instrument financier, ni institutionnel pour réaliser une politique de l'emploi active au niveau de l'UE. Eso genera dinero para la Unión Europea, en lugar de dar dinero a través de la Unión Europea a proyectos que también pueden ejecutar y financiar los propios Estados miembros. Cela fournira des fonds à l'Union européenne, au lieu d' en dépenser dans des projets que les États membres peuvent réaliser et financer eux-mêmes. Esto es complicadísimo de ejecutar. Cela est extrêmement difficile à réaliser.
- llevar a caboCreo que hemos podido llevar a cabo cierta convergencia a la baja. Je crois que nous avons pu réaliser une certaine convergence vers le bas. En primer lugar, seguimos pidiéndole a Rusia que se asegure de llevar a cabo una investigación adecuada. Dans un premier temps, nous continuons à appeler la Russie à réaliser une enquête sérieuse. Sin embargo, antes de llevar a cabo el programa hay que especificar en qué tipo de actividades deportivas deben usarse los fondos de los programas juveniles. Avant de réaliser le programme, on doit cependant savoir nettement pour quel type d'activités sportives sera utilisé le financement des programmes pour la jeunesse.
- obtener¿Y dónde pueden obtener ingresos? Et où peuvent-ils réaliser des recettes? Los operadores privados tienen que obtener beneficios bajo la amenaza de desaparecer. Sous peine de liquidation de leurs activités, les entreprises privées doivent réaliser des bénéfices. Es positivo en todos los sentidos y permite a ambas partes obtener beneficios significativos. Il est positif à tous égards et il permet aux deux parties de réaliser des bénéfices significatifs.
- sonsacar
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja