Sanan venir käännös ranska-espanja

venirLa seguridad sólo puede venir después. La question de la sécurité ne peut venir qu'après cela. Las nuevas tecnologías deben venir al rescate. Des technologies nouvelles doivent nous venir en aide. He pensado seriamente si debía venir esta semana. Je me suis longtemps demandé si j'allais venir cette semaine.
acabarMe parece que debemos tener cuidado, señor Henderson, de no acabar en la situación de que en un momento dado nos veamos obligados a pedirle a Jesús que venga y desaloje la sinagoga. J'estime, Monsieur Henderson, que nous devons veiller à ne pas nous trouver dans une situation où nous devions, à un certain moment, demander à Jésus de venir nettoyer la synagogue. No existen soluciones rápidas y sencillas para acabar con el desempleo. Il n'existe pas de solution simple et rapide pour venir à bout du chômage. Al mismo tiempo que invertimos, también tenemos que abordar aspectos esenciales que puedan acabar realmente con la pobreza. Au moment d'investir, nous devons également aborder les questions essentielles susceptibles venir réellement à bout de la pauvreté.

correrse
venirse
estar
A veces, hemos pensado que no podría estar usted aquí hoy. Nous avons plusieurs fois cru que vous ne pourriez pas venir. ¿Qué debería estar haciendo realmente Occidente para impedir la amenaza? Que devrait, en réalité, faire l'Occident pour prévenir la menace? Este documento estará a punto en las próximas semanas. Ce document sera finalisé au cours des semaines à venir.
eyacular
irse(El Presidente invita al orador a ceñirse a la cuestión de observancia del Reglamento para la que ha pedido la palabra) (Le Président invite l'orateur à en venir à la motion de procédure pour laquelle il a demandé la parole)
terminarYa que ha tenido la bondad de venir a esta hora, debemos terminar nuestro debate como es debido. Puisqu’elle a eu la bonté de venir ici à cette heure, nous nous devons clore ce débat comme il se doit. Procedían de Somalia y cada una de ellas había pagado 1.200 dólares para terminar muriendo en su afán por alcanzar Europa. Elles arrivaient de la Somalie et avaient payé 1 200 dollars chacune pour venir mourir là, dans la tentative d’atteindre l’Europe. Para terminar, quisiera decir que esto realmente es una carrera contra reloj, por lo que debemos anticiparnos a estas enfermedades tanto como sea posible. Je termine en vous disant qu'il s'agit d'une véritable course contre la montre, car il faut prévenir le plus possible.