Sanan actuel käännös ranska-hollanti

actueel
Demografische ontwikkelingen kunnen dus snel actueel worden.Cijfers laat ik voor dit moment voor wat ze zijn.Les changements démographiques peuvent donc rapidement devenir actuels. Het verslag van de heer Hallam is om een bepaalde reden zeer actueel. Le rapport de M. Hallam est fort actuel pour une raison. Het verslag-Reding is derhalve zowel actueel als urgent. Le rapport Reding est donc à la fois pertinent et adapté à la situation actuelle.
huidig
Dit is dus de huidige stand van zaken. Telle est donc la situation actuelle. De huidige inspanningen leiden tot niets. Les efforts actuels ne produisent pas les résultats attendus. Huidige ontwikkelingen in Oekraïne ( Évolution actuelle de la situation en Ukraine (

aktueel
aktuele
huidige
Dit is dus de huidige stand van zaken. Telle est donc la situation actuelle. De huidige inspanningen leiden tot niets. Les efforts actuels ne produisent pas les résultats attendus. Huidige ontwikkelingen in Oekraïne ( Évolution actuelle de la situation en Ukraine (
in de mode
in zwangDat speelt echter niet alleen bij de begroting; die opstelling is kennelijk in zwang.Toutefois, cela ne concerne pas que le budget, c'est manifestement très en vogue à l'heure actuelle. Op het moment lijkt binnen het Parlement het idee in zwang te zijn dat we toe moeten naar tien tot twaalf commissarissen. Actuellement, dans ce Parlement, les gens ne cessent de dire que nous ne devrions avoir que 10 à 12 commissaires.
lopend
Dat kan het resultaat van het lopende onderzoek zijn. C'est une des conséquences possibles des recherches que nous menons actuellement. De lopende multilaterale onderhandelingen vormen een ontwikkelingsronde. Les négociations multilatérales actuelles constituent un cycle de développement. Dit is de laatste begroting in het kader van de lopende financiële vooruitzichten. C’est le dernier budget de l’actuelle perspective financière.

mode-
modieus
tegenwoordig
We hebben tegenwoordig te maken met een mondiaal fenomeen. Nous sommes actuellement confrontés à un phénomène global. Hedgefondsen kopen tegenwoordig ondernemingen op alsof het goederen zijn. À l’heure actuelle, les fonds spéculatifs raflent des entreprises comme s’il s’agissait de biens. Ziet u, mijnheer de Voorzitter, tegenwoordig hebben wij te maken met ... Vous voyez, Monsieur le Président, nous connaissons actuellement...