Sanan alors käännös ranska-hollanti

dus
Laten wij dus trots zijn op Europa! Alors soyons fiers de l’Europe! Ik kan dat dus niet laten passeren. Alors, je ne peux pas laisser dire cela. Het is dus niet het ogenblik om te stoppen. Ce n'est pas maintenant qu'il faut s'arrêter alors !
aldus
Zijn er bezwaren tegen de stemming over dit aldus gewijzigde amendement van de heer Titley? Monsieur le Président, si, sur cette base, le PPE vote «pour», alors je l'accepterai. Als dit amendement het haalt, kunnen wij niet voor het aldus gewijzigde verslag stemmen. Si cet amendement était voté, nous ne pourrions alors voter le rapport ainsi modifié. De parlementsleden bevinden zich aldus in de vreemde situatie dat zij commentaar moeten leveren op teksten waarvan zij nog geen kennis hebben genomen. Les parlementaires se trouvent alors dans la situation ridicule d' avoir à commenter des textes dont ils n' ont pas connaissance.

bijgevolg
Bijgevolg komen we ertoe de noodzaak te zien van de technische en praktische ontwikkeling van een Europees burgerschap, gematerialiseerd door één unieke elektronische Europese identiteit. Nous prendrons alors toute la mesure de la nécessité du développement technique et pratique d'une citoyenneté européenne, matérialisée par une identité européenne électronique unique.
dan
Dan en alleen dan zullen nieuwe banen gecreëerd worden. Alors, et alors seulement, de nouveaux emplois seront créés. Komen er dan importheffingen, natuurlijk in overeenstemming met de WTO? Y aura-t-il alors des prélèvements à l'importation? Dan zullen we zien wat er gebeurt. Nous verrons alors ce qui se passera.
toen
Maar toen kwam de Arabische revolutie. Mais alors, la révolution arabe est venue. We zijn er toen niet uitgekomen. Nous n'étions alors pas arrivés à une conclusion. Deze Europa's bestonden toen nog niet. Ces Europe n'existaient pas alors.