Sanan attraper käännös ranska-hollanti

vangen
Probeer die maar eens te vangen; probeer die maar eens van een merkteken te voorzien; probeer die maar eens te volgen. Vous essayez de les attraper, vous essayez de les marquer, vous essayez de les suivre. Daarmee missen ze twee doelen: bescherming bieden aan deze vrouwen en de misdadigersbendes vangen die verantwoordelijk zijn voor de mensenhandel. Ce faisant, ils ratent deux objectifs: protéger ces personnes et attraper les trafiquants. Deze richtlijn biedt ons een extra mogelijkheid om de grote vissen te vangen. Cette directive nous offre une chance supplémentaire d'attraper les gros poissons.
arresteren

bij de lurven pakken
grijpen
krijgen
Samen met de slachtoffers moeten wij de grote criminelen te pakken krijgen. Le but est d'attraper les grands criminels avec l'aide des victimes. Anderen denken dat je de ziekte alleen al kunt krijgen door een besmette persoon aan te raken of door uit hetzelfde glas te drinken of door een kus. D'un autre côté, certains pensent qu'il suffit de toucher les personnes infectées ou même partager un verre ou un baiser pour attraper la maladie. Vijftien jaar na de ramp is een groot gebied in Belarus en Oekraïne nog steeds onbewoonbaar voor mensen die geen kanker willen krijgen. Quinze ans après la catastrophe, une grande portion de territoire en Biélorussie et en Ukraine demeure inhabitable pour la population qui ne veut pas attraper le cancer.
oplopen
oppakken
We moeten de piraten achternazitten, we moeten ze oppakken, er zit niets anders op. Nous devons traquer les pirates, nous devons les attraper, sinon cela ne fonctionnera pas.
plukken

vatten
Het is de Raad van ministers van Economische Zaken en Financiën op wie we ons moeten richten en die we bij de kraag moeten vatten. Ce sont les ministres des finances des États membres et l’Ecofin que nous devons viser et attraper par la peau du cou.