Sanan bannir käännös ranska-hollanti

verbannen
Niet enggeestige, bekrompen politici, die kunst en cultuur naar de ivoren toren willen verbannen. Pas de responsables politiques bornés et étroits d'esprit qui veulent bannir l'art et la culture dans une tour d'ivoire. Volgens deze president moeten joden en negers worden gearresteerd, gevangengezet en verbannen. Pour ce président, il faut arrêter, emprisonner et bannir les juifs et les nègres.
uitbannenDaarnaast moet de Palestijnse Autoriteit hervormen en corruptie uitbannen zodat ook de Palestijnse bevolking vertrouwen krijgt in haar leiders. En outre, l'Autorité palestinienne doit engager des réformes et bannir la corruption, afin que la population palestinienne ait elle aussi confiance en ses dirigeants. Wij moeten iedere vorm van uitsluiting uitbannen, al onze hulpmiddelen inzetten om ongelijke ontwikkeling te bestrijden, en het idee van een "Fort Europa” de rug toekeren. Il faut bannir toute forme d'exclusion, mobiliser tous nos instruments contre les inégalités de développement, tourner le dos à l'Europe forteresse.

uitsluiten
Zij kunnen niet hun eigen nationale aanbieders hun gang laten gaan en alle andere aanbieders uitsluiten. Ils ne peuvent pas autoriser leurs propres opérateurs nationaux et bannir tous les autres.
verbieden
De Raad is niet van plan het produkt in de nabije toekomst te verbieden. Dans l'immédiat, le Conseil n'a pris aucune initiative spécifique pour bannir cette substance. Wij moeten vrijwillige donatie stimuleren, maar wij mogen betaalde donaties niet verbieden. Nous devons encourager les dons volontaires, mais nous ne pouvons pas bannir les dons rémunérés. Kan de Commissie in elk geval garanderen dat de lidstaten de vrijheid hebben om transvetten te verbieden, als zij dat willen? La Commission peut-elle au moins garantir aux États membres la liberté de bannir les acides gras trans si tel est leur souhait?