Sanan clandestin käännös ranska-hollanti

clandestienHet kwaad aan de basis is de clandestiene immigratie. Le mal de base, il est là: c'est l'immigration clandestine. Vorig jaar december heb ik samen met mevrouw Kinnock een clandestien bezoek gebracht aan Aung San Suu Kyi. En décembre dernier j'ai pu rendre visite, clandestinement, avec Mme Kinnock, à Mme Aung San Suu Kyi. . – Mijnheer de Voorzitter, illegale of clandestiene immigratie betreft niet alleen mensen. . - Monsieur le Président, l’immigration clandestine ou illégale ne concerne pas que les personnes.
geheim
De tweede keer heb ik Aung San Suu Kyi in het geheim kunnen spreken. Lors de ma seconde visite, j'ai pu rencontrer Aung San Suu Kyi clandestinement. Wij stappen eindelijk af van de geheime diplomatie die gedurende vijftig jaar zo kenmerkend voor Europa is geweest. Nous sommes enfin sur le point de mettre un terme à la diplomatie clandestine qui a caractérisé l’Europe pendant plus de cinquante ans. Er zijn ook vermoedens dat beide landen momenteel Iran aan het helpen zijn bij de ontwikkeling van een geheim wapenproliferatieprogramma. Ces deux pays sont également soupçonnés d'aider l'Iran à mener un programme clandestin de prolifération d'armes.

heimelijk
We moeten Imre Nagy in onze herinnering houden, een communist die een protagonist werd van de anticommunistische revolutie en die heimelijk en lafhartig werd vermoord. Il faut garder en mémoire un Imre Nagy, communiste devenu protagoniste de la révolution anticommuniste, qui fut clandestinement et lâchement assassiné.
illegaal
Ze zijn er en ze werken illegaal. Ils sont là et ils travaillent clandestinement. Accepteren we dat ze illegaal blijven werken? Est-ce qu’on va accepter qu’ils continuent à travailler clandestinement? Mensen die illegaal verblijven, worden terecht in een gesloten centrum ondergebracht. Les clandestins sont conduits à juste titre dans des centres fermés.
onderduiker
ondergronds
Maar daarmee hebben ze wel de transacties van de terroristen ondergronds en dus buiten ons bereik, buiten ons blikveld gedreven. Cela a toutefois poussé les terroristes à avoir recours à des transactions clandestines, hors de notre portée et de notre contrôle donc.
sans-papiers