Sanan conscient käännös ranska-hollanti

alert
Wij hoeven niet noodzakelijkerwijs in te grijpen, maar wij moeten wel alert zijn op de gevolgen van groei van dit medium. En tant que législateurs, nous devons être prudents : pas nécessairement interventionnistes mais conscients des implications à mesure que le média croît. We moeten voortdurend alert zijn op plotselinge epidemieën van gevaarlijke en zeer besmettelijke ziekten die zich in hoog tempo over de hele wereld kunnen verspreiden. Nous devons être attentifs et conscients des dangers liés à l'apparition soudaine de maladies dangereuses et extrêmement contagieuses qui peuvent se propager subitement dans le monde entier.
bewust
Daar moeten we ons wel van bewust zijn. Il faut tout de même être conscient de cela. Daarvan zijn wij ons buitengewoon goed bewust. Nous en sommes parfaitement conscients. Wij zijn ons terdege bewust van dergelijke tekortkomingen. Nous sommes conscients de ces lacunes.

bij bewustzijnEen groot aantal daarvan werd levend gevild, omdat 79 procent van de zeehondenjagers onvoldoende controleert of het jong nog bij bewustzijn is. Un grand nombre de ceux-ci ont alors été dépouillés vivants, étant donné que 79% des chasseurs de phoques ne vérifient pas de manière adéquate si le bébé phoque est toujours conscient. Uit de lijkschouwing blijkt dat Medine, die in een kippenren werd begraven, nog altijd leefde op het moment dat dit gebeurde en dat zij tot op het laatst bij bewustzijn was. Les résultats de l'autopsie indiquent que Medine, qui a été enterrée dans un poulailler, était encore en vie au moment de son inhumation et est restée consciente jusqu'à la fin. Volgens het voorstel van de Commissie moeten toelatingen voor onderzoek met bij bewustzijn verkerende dieren stelselmatig gepaard gaan met een onafhankelijke ethische beoordeling. Selon la proposition de la Commission, l'autorisation de recherches sur des animaux conscients s'accompagnera systématiquement d'une évaluation éthique indépendante.
op de hoogte zijn
wakker
welbewustWe kunnen daarom gerust en welbewust vaststellen dat de Wit-Russische democratische oppositie de morele winnaar is. Nous sommes donc en mesure de déclarer, calmement et pleinement conscients des faits, que l'opposition démocratique biélorusse peut affirmer avoir remporté une victoire morale.