Sanan diriger käännös ranska-hollanti

leiden
Zij proberen u te vertellen hoe u uw eigen land moet leiden. Ils essaient de vous dire comment diriger votre propre pays. Luxemburg kan de vergaderingen op dezelfde manier leiden als Frankrijk. Le Luxembourg peut diriger les réunions au même titre que la France. Het is de rol van de rooms-katholieke kerk de gelovigen te leiden, niet om geleid te worden. Le rôle de l'Église catholique romaine est de diriger ses fidèles, et non pas de se laisser diriger.
aanvoeren

dirigeren
Wij moeten, waarde collega's, de speculantenelite in de wereld uitdagen, want die heeft nu het alleenrecht om buiten de belastingstelsels om de wereldeconomie te dirigeren. Nous devons, chers collègues, défier le privilège dont jouit l' élite spéculative mondiale et qui lui permet de diriger à sa guise l' économie mondiale en dehors du cadre des systèmes fiscaux.
sturen
Ik geloof dat we deze mondialisering kunnen sturen, niet door macht uit te oefenen maar door te inspireren. Je crois que nous pouvons diriger cette mondialisation non pas par la force, mais avec l'inspiration. Wij vinden echter wel dat het Parlement en de Commissie elkaar moeten helpen bij het sturen van dit debat. Nous avons toutefois l'idée que le Parlement et la Commission doivent s'aider à diriger ce débat. De directeur-generaal van het DG Uitbreiding heeft een werkgroep in het leven geroepen op directeursniveau om dit proces van dichtbij te volgen en te sturen. Le directeur général de la DG Élargissement a créé un groupe de travail au niveau de la direction, chargé de diriger et de contrôler cette démarche.