Sanan encore käännös ranska-hollanti

nog
Wij gaan nog liever dood dan dat we nog langer moeten wachten. Nous on a envie de mourir plutôt que d'attendre encore. Er komt eerst nog een ander verslag aan de orde. Il y a encore un rapport prévu. Er staat ons dus nog veel te doen. Il y a encore énormément à faire.
nog steeds
Het einde van de ontwikkeling is nog steeds niet in zicht. Ajoutons que le développement n'est pas encore arrivé à son terme. Oekraïne draagt nog steeds diepe littekens. L'Ukraine porte encore des cicatrices profondes. De bodem is nog steeds vervuild. Les sols sont encore contaminés.

opnieuw
We moeten opnieuw gaan nadenken over modulatie. Nous devons là encore considérer la modulation. Commissaris Borg, ik bid u deze kwestie opnieuw te overwegen! Monsieur le Commissaire Borg, promettez-moi d'y réfléchir encore! Ik dank u opnieuw voor al uw voorstellen. Je vous remercie encore pour toutes vos propositions.
wederom
Dit is wederom geen motie van orde. -Encore une fois, ce n’est pas une motion de procédure. En wijzelf maken wederom een verlamde indruk. Cependant, encore une fois, il semble que nous soyons paralysés. Ik ben het wederom eens met de rapporteur. Une fois encore, je suis d'accord avec le rapporteur.
al
Het kan alleen maar ingewikkelder worden. Cela pourrait rendre les choses encore plus compliquées. Wij moeten echter al een stap verder denken. Toutefois, il nous faut voir encore plus loin. Hun leed neemt toe als ze volwassen zijn. Ils souffrent encore davantage à l'âge adulte.
alsnog
Ik hoop dat de Indiase diplomaten aanwezig zijn, dan kunnen ze het alsnog doen. En 1997, l'Inde a promis de donner des informations sur cet homme disparu. Nous n'avons encore rien reçu. Voor mij gaat dit alsnog een brug te ver. Pour moi, c'est encore aller un pont trop loin. Ik hoop dat we dit morgen alsnog kunnen corrigeren. J'espère que nous pourrons encore rectifier cela demain.
alweer
Of zijn deze regels alweer gewijzigd? Ou bien ces règles ont-elles encore été changées ? Het betreurenswaardige is, dat Europa alweer laat is met reageren. Il est à déplorer qu'une fois encore l'Europe arrive trop tard. Alweer staan we op het punt hen ongelijk te geven. Nous sommes sur le point de leur prouver qu'ils avaient tort une fois encore.
nogmaals
Ik dank u nogmaals voor uw attentie. Une fois encore, je vous remercie de votre attention. Ik wil u nogmaals hartelijk danken. Une fois encore, je vous remercie beaucoup. Ik dank u nogmaals voor uw steun. Encore merci de votre soutien.

over
Even nog iets anders over energie. Une chose encore à propos de l'énergie. Daar zullen wij nog veel over horen. Nous en entendrons encore beaucoup parler. Daar kunnen we lang over praten. Nous pourrions en parler encore pendant des heures.
tot nogNiemand werd hier tot nog toe verantwoordelijk voor gesteld. À ce jour, personne n'a encore dû répondre de cet accident.
weer
Deze kwestie zal elke keer weer terugkomen. Ce problème va se reposer encore et encore. Ik zou daar nu weer over kunnen spreken. Je pourrais en parler maintenant encore. Dan krijgen we weer meer bureaucratie. Ceci entraînerait encore plus de bureaucratie.