Sanan exécuter käännös ranska-hollanti

uitvoeren
Anders kan de Commissie de desbetreffende begroting niet uitvoeren. À défaut, la Commission ne peut exécuter le budget y afférent. Het regime wacht met het uitvoeren van de openbare executie tot ze achttien jaar oud zijn. Le régime attend qu’ils aient 18 ans pour les exécuter en public. Wij moeten alleen een begroting behandelen en uitvoeren die op daadwerkelijke behoeften is gebaseerd. Nous ne devrions discuter et exécuter de budget que sur la base des besoins réels.
executeren
Iran slaagt er zelfs in om nog meer mensen te executeren dan de Verenigde Staten. L'Iran réussit même à exécuter plus de personnes que les États-Unis. Zijn oplossing voor dit probleem was om allen die een straf van meer dan vijftien jaar uitzaten, te executeren. Sa solution a été d'exécuter tous les prisonniers condamnés à plus de 15 ans de prison. De Iraanse autoriteiten zijn echter nog steeds van plan dit door te zetten en Sakineh uiteindelijk te executeren. Malgré cela, les autorités iraniennes ont toujours l'intention de poursuivre le procès, puis d'exécuter Sakineh.

houden
Daarbij moet men niet alleen rekening houden met de verhouding tussen het aantal vluchtelingen en de oorspronkelijke bewoners, maar ook met de concrete taak die uitgevoerd moet worden. Il ne s'agit évidemment pas du rapport entre le nombre de réfugiés et les citoyens d'origine ; il s'agit des tâches réelles à exécuter. De agentschappen moeten zich nu ook houden aan het nieuwe Financieel Reglement. Het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat in Wenen heeft dit reeds ingevoerd. Les agences devront désormais exécuter également le nouveau règlement financier, et c'est déjà le cas pour l'Observatoire européen du racisme et de la xénophobie de Vienne.
implementeren
offeren
presteren
ter dood brengen
terechtstellen

toepassen
Het cohesiebeleid is het meest effectieve instrument dat beschikbaar is voor het toepassen van Europees beleid op regionaal niveau. La politique de cohésion est l'instrument le plus efficace disponible pour exécuter les politiques européennes à l'échelle régionale. Dat zal ertoe leiden dat sommige staten op basis van hun eigen regels een evenredigheidstoets zullen toepassen wanneer ze besluiten om een Europees aanhoudingsbevel uit te vaardigen. Cette situation va pousser certains États à effectuer un contrôle de proportionnalité lorsqu'ils décident d'exécuter un mandat d'arrêt européen.
uitwerken
verrichten
De huidige techniek maakt het mogelijk om deze betalingstransacties tegen lage kosten uit te voeren en dezelfde techniek is ook mogelijk om grensoverschrijdende betalingen te verrichten. La technique actuelle permet d'exécuter ces transactions financières de manière peu onéreuse, et cette même technique est également utilisable pour les paiements transfrontaliers. De richtlijn gaat over het statuut van de werknemers en over de tendens naar onderaanbesteding, die gebaseerd is op het beginsel om het werk door niet-nationale ondernemingen te laten verrichten. En définitive, la directive traite du statut des travailleurs et de la tendance à la sous-traitance, qui se fonde sur le principe de faire exécuter les travaux par des entreprises non nationales.
voltrekken
De doodstraf voltrekken door middel van steniging is onbeschaafd, onmenselijk en geheel onaanvaardbaar voor elke democratie. Exécuter la peine de mort par lapidation est incivilisé, inhumain et inacceptable pour n'importe quelle démocratie.