Sanan fabriquer käännös ranska-hollanti

fabriceren
Ik wil graag een wetgevingskader voorstellen om de gevaren aan te pakken die samenhangen met precursoren die gebruikt kunnen worden om geïmproviseerde explosieven te fabriceren. Je propose qu'un cadre législatif s'occupe des dangers associés aux précurseurs qui peuvent servir à fabriquer des engins explosifs improvisés. Het Schengeninformatiesysteem is een mechanisme voor elektronische persoonsregistratie, voor het fabriceren en schaduwen van verdachten, kortom een zuiver politioneel, repressief mechanisme. Le Système d'information Schengen constitue un mécanisme électronique, à caractère clairement policier et répressif, qui a pour but de ficher, fabriquer et surveiller des suspects.
vervaardigen
In Noord-Ierland zijn er enkele kleine bedrijven die afhankelijk zijn van het recht om onderdelen te vervaardigen. En Irlande du Nord, un certain nombre de petites entreprises dépendent du droit de fabriquer des pièces détachées. Die afwijking staat die landen dus toe dat type chocolade te vervaardigen en te verkopen, maar uitsluitend op hun grondgebied . Cette dérogation autorise donc ces États à fabriquer et à vendre ce type de chocolat sur leur territoire seulement . Het is nu niet meer nodig om voor iedere lidstaat speciale producten te vervaardigen. Dat betekent een enorme kostenbesparing. Il ne sera plus nécessaire de fabriquer des produits spécifiques pour chaque État membre, ce qui entraînera d'énormes économies de coût.

aanmaken
Elk land moet de voor zijn markt benodigde voorraad muntstukken aanmaken. Chaque pays doit fabriquer le stock de pièces nécessaire à son marché.
bedrijven
Bedrijven moeten goederen produceren die klanten zich kunnen veroorloven en moeten die met winst verkopen, anders kunnen ze geen mensen in dienst blijven houden. Les entreprises doivent fabriquer des produits que les consommateurs peuvent acheter et doivent en retirer un bénéfice ; faute de quoi, elles ne peuvent continuer à employer des travailleurs. Gelooft u echt dat bedrijven geen producten kunnen maken die consumenten willen hebben, maar dat ze de consumenten moeten bedriegen om ze die producten te laten kopen? Ne croyez-vous réellement pas que les entreprises sont capables de fabriquer les produits que les consommateurs veulent, mais qu’ils doivent amener les gens à les acheter en les dupant?
doen
Als we dit laatste niet doen, voelen zij zich ook niet verplicht auto's te bouwen die minder afval produceren. Si nous restreignons cette responsabilité, nous n'inciterons pas les producteurs à construire et à fabriquer des véhicules produisant moins de déchets. Wat nieuwe wagens betreft is het ons duidelijk dat de constructeur dat moet doen, omdat die zo wordt aangespoord auto's te ontwerpen en te bouwen die makkelijker zijn te recyclen. Il nous paraît clair que, pour les véhicules neufs, il doit s'agir du constructeur car, ce faisant, il est amené à concevoir et fabriquer des véhicules recyclables.
maken
Hij begint ermee - maar uiteindelijk weigert hij toch een bruid voor het monster te maken. Il commence, puis il renonce à lui fabriquer une fiancée. Het is in mijn land geen traditie om wodka van suikerbieten te maken. Dans mon pays, il n'est pas courant de fabriquer de la vodka à partir de betteraves sucrières. Wij maken er banden mee, maar we produceren ze ook als we afval verbranden. Nous les utilisons pour fabriquer les pneumatiques, mais nous en créons aussi lorsque nous brûlons les déchets.
uitbrengen
uitrichten