Sanan bedrijven käännös hollanti-ranska

commettre
construire
La recherche peut également construire des liens entre les universités et les entreprises. Ook onderzoek kan een brug vormen tussen de universiteiten en de bedrijven. Les entreprises, le secteur public, le système éducatif et les universités rassemblèrent leurs ressources pour construire un environnement innovant et productif. Bedrijven, de publieke sector, het onderwijssysteem en de universiteiten bundelden hun krachten om een productieve vernieuwingsomgeving te bouwen.

fabriquer
Les entreprises doivent fabriquer des produits que les consommateurs peuvent acheter et doivent en retirer un bénéfice ; faute de quoi, elles ne peuvent continuer à employer des travailleurs. Bedrijven moeten goederen produceren die klanten zich kunnen veroorloven en moeten die met winst verkopen, anders kunnen ze geen mensen in dienst blijven houden. Ne croyez-vous réellement pas que les entreprises sont capables de fabriquer les produits que les consommateurs veulent, mais qu’ils doivent amener les gens à les acheter en les dupant? Gelooft u echt dat bedrijven geen producten kunnen maken die consumenten willen hebben, maar dat ze de consumenten moeten bedriegen om ze die producten te laten kopen?
faire
Je crois qu'il faut tout de même faire preuve ici d'une certaine prudence. Men mag immers niet vergeten dat biologische bedrijven per definitie veel minder produceren. Il est clair que nous ne pouvons pas empêcher les entreprises de fusionner ou de faire des acquisitions. We kunnen natuurlijk niet voorkomen dat bedrijven fuseren of andere bedrijven overnemen. Il faudrait peut-être que nous commencions à faire de la politique. Het wordt tijd dat we politiek gaan bedrijven.
opérer
Nous souhaitons tous que les sociétés aient la capacité d'opérer sur une base européenne dans un système de réglementation commun. Wij willen allemaal dat bedrijven in een EU-context binnen één gezamenlijk systeem van regels opereren. L'industrie automobile devra opérer une mutation; elle devra proposer de nouveaux modèles, plus efficaces, plus propres et qui consomment moins. Tegelijkertijd zal de olie-industrie schonere brandstof moeten produceren; inderdaad wachten sommige bedrijven op de deadlines.
poser
Certes, il existe des paradis fiscaux de par le monde, où les gens riches et les sociétés peuvent déposer et faire fructifier leur argent. Het is waar dat er over de hele wereld belastingparadijzen zijn waar rijke mensen en bedrijven hun geld kunnen stallen en het daar kunnen laten staan. On peut même se poser la question de savoir dans quelle mesure les partenaires sociaux eux-mêmes connaissent, au sein des entreprises, la manière dont les fonctions sont classées. Men kan zich zelfs de vraag stellen in hoeverre de sociale partners binnen de bedrijven inzicht hebben in de wijze waarop de functies geklasseerd zijn. Mais nous devons mettre en place les bons instruments politiques pour inciter nos sociétés et nos entreprises à poser les bons choix. We moeten echter wel de juiste beleidsinstrumenten in het leven roepen, zodat onze samenlevingen en bedrijven worden aangemoedigd de juiste keuzes te maken.