Sanan doen käännös hollanti-ranska

faire
Nous devons faire mieux et davantage! We moeten het beter doen en we moeten meer doen! Non, nous devons faire plus et nous pouvons également faire plus. Neen, wij moeten meer doen, en wij kunnen ook meer doen. Nous devons le faire nous-mêmes. China zal dat niet doen; dat moeten wij doen.
appliquer
Nous allons les appliquer pour le Japon. We gaan dit nu doen voor Japan. Les États membres pourraient faire plus qu’appliquer purement et simplement les lois. De lidstaten kunnen meer doen dan alleen wetten toepassen.

construire
Nous ne serons pas en mesure de construire la paix; or, sans la paix et la sécurité le développement ne peut prendre racine. Als we dat niet doen, zullen we er niet in slagen vrede te stichten, en zonder vrede en veiligheid heeft de ontwikkeling geen houvast. Nous devons, en premier lieu, chercher à reconstruire une unité au sein de l'Union européenne. We moeten het in de eerste plaats doen door te proberen eenheid te smeden in de Europese Unie. Pendant vingt ans, celle-ci a essayé de gagner une assise populaire en prétendant construire une Europe sociale. Twintig jaar lang heeft de EU getracht bij de bevolking populair te worden door te doen alsof zij aan een sociaal Europa bouwde.
fabriquer
Si nous restreignons cette responsabilité, nous n'inciterons pas les producteurs à construire et à fabriquer des véhicules produisant moins de déchets. Als we dit laatste niet doen, voelen zij zich ook niet verplicht auto's te bouwen die minder afval produceren. Il nous paraît clair que, pour les véhicules neufs, il doit s'agir du constructeur car, ce faisant, il est amené à concevoir et fabriquer des véhicules recyclables. Wat nieuwe wagens betreft is het ons duidelijk dat de constructeur dat moet doen, omdat die zo wordt aangespoord auto's te ontwerpen en te bouwen die makkelijker zijn te recyclen.
mettre
Nous ferons de notre mieux pour le mettre en œuvre. Wij zullen ons best doen voor de tenuitvoerlegging daarvan. Je suis prêt à tout mettre en œuvre pour y répondre. Ik ben bereid alles te doen om hieraan te voldoen. Que pouvons-nous mettre en œuvre, à l'avenir, pour lutter contre cette maladie? Wat kunnen we in de toekomst doen tegen alzheimer?
opérer
Je crois que nous devons opérer de la manière suivante. Ik denk dat we het volgende moeten doen. Comme il s'agit donc d'une première, il est très important d'opérer de manière correcte. Juist omdat het de eerste keer is, is het uiterst belangrijk dat we het goed doen.
placer
Nous ne faisons que déplacer le problème. Wat wij doen, is het probleem alleen maar verplaatsen. Je voudrais cependant tenter de placer quelques remarques à ce sujet. Toch wil ik een poging doen een aantal opmerkingen te plaatsen. L'électorat a seulement été autorisée à déplacer des transats sur le pont du Titanic. Alles wat de kiezers mochten doen, was de stoelen op het dek van de Titanic wat anders neerzetten.
poser
Vous devez poser cette question à la Commission. Dat kunt u zonder problemen doen.Pour ce faire, nous devons poser le bon diagnostic. Om dat te kunnen doen, moeten we eerst de juiste diagnose stellen. Vous devez vous poser ces questions, comme nous devons le faire également. U dient zichzelf deze vragen te stellen, net als wij dat doen.

rendre
Enfin, je tiens à rendre hommage au commissaire. Dit zou wel eens de laatste gelegenheid kunnen zijn om dit publiekelijk te doen. Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour rendre l’internet plus sûr. We moeten doen wat we kunnen om internet veiliger te maken. Anna ne reviendra pas, mais on peut lui rendre justice. We kunnen Anna niet weer tot leven brengen, maar we kunnen haar wel recht doen.
se faire