Sanan fermier käännös ranska-hollanti

boer
Sommige van deze eisen zullen nu hopelijk worden uitgevoerd, al moest hier eerst nog een blanke boer voor worden vermoord. Certaines de ces demandes ont à présent - espérons-le - été mises en uvre mais non sans qu'un autre fermier blanc ait été assassiné. In een bepaald geval konden onze controleurs hun werk zelfs niet doen omdat een boze boer zijn gevaarlijke honden tegen hen ophitste. Par exemple, à une occasion, nos contrôleurs ont été dans l'impossibilité de faire leur travail parce qu'un fermier en colère avait lâché ses chiens à leurs trousses. Op de derde plaats omvat de informatie over de voedselketen een schriftelijke mededeling van de boer aan het slachthuis en zijn officiële dierenarts. Troisièmement, les informations sur la chaîne alimentaire comprennent une communication écrite du fermier à l'abattoir et au vétérinaire officiel de ce dernier.
boerin
Vroeger werd er kalfsvlees gegeten wanneer de boerin in de kraam lag. Autrefois, il y avait du veau lorsque la femme du fermier était en couches. Niet dat de boerin in haar kraambed geen wit vlees meer krijgt; alleen is dat vlees dan echt van "nuchtere" kalveren. Cela ne signifie pas pour autant que la femme du fermier ne mangera plus de viande blanche quand elle sera en couches, mais là ce sera réellement du veau de lait!

landbouwer
Die landbouwers krijgen van de Unie 2 miljard ecu. Ces fermiers reçoivent des subsides à concurrence de 2 milliards d'écus de l'Union. Het is aan de landbouwers de wetgeving verder toe te passen. Il appartient aux fermiers de se conformer à la législation. Geen enkele Poolse landbouwer zal grond in Nederland kopen. Ce sont rarement des fermiers polonais qui achètent des terres aux Pays-Bas.
landman
landpachter
pachter
veehouderNatuurlijk is dat de rundvlees exporterende veehouder die ik in Aberdeenshire en Angus vertegenwoordig en ook de veehouders in Noord-Ierland. Ce sont bien sûr les éleveurs, que je représente, de troupeaux destinés à l'exportation à Aberdeenshire et à Angus, mais également les fermiers de l'Irlande du Nord, simples boucs émissaires. Daar heeft altijd al een belangenconflict bestaan tussen nomadische veehouders en vast gevestigde akkerbouwers. Dans cette région, il y a toujours eu un conflit d'intérêts entre les bergers nomades et les fermiers sédentaires.