Sanan invoquer käännös ranska-hollanti

aanroepen
beroep doen opMijnheer de Voorzitter, ik wil een beroep doen op het Reglement. Monsieur le Président, je voudrais invoquer le règlement. Mijnheer Corbett, wilt u op die basis een beroep doen op artikel 69, lid 2, van het Reglement? Sur cette base, Monsieur Corbett, souhaitez-vous invoquer l'article 69, paragraphe 2, de notre règlement?

inroepen
Als een burger twee nationaliteiten heeft, kan hij de rechten inroepen die voortvloeien uit het burgerschap van de Unie. Dans le cas de la double nationalité, les citoyens peuvent invoquer les droits découlant de la citoyenneté de l'Union. We kunnen oude gewoontes en gebruiken niet inroepen om de klopjacht op homoseksuelen, lesbiennes en transseksuelen te verdedigen. Nous ne pouvons pas invoquer de vieilles coutumes pour défendre la persécution des homosexuels, bisexuels et transsexuels. Het inroepen van overmacht mag immers geen gemakkelijke weg zijn om de reiziger zonder vergoeding aan zijn lot over te laten. Invoquer la force majeure ne doit pas être, en fin de compte, un moyen facile de laisser le voyageur à son sort, sans indemnisation.
oproepen
We moeten niet altijd de EU tot daden oproepen; thuis kan er ook heel wat worden gedaan. Nous ne devons pas toujours invoquer l'UE; il est possible de faire certaines choses au niveau national. Hierdoor ontstaat zo'n leemte in de geloofwaardigheid van Europa, dan kun je toch niet de geest van het compromis oproepen! C'est un tel fossé dans la crédibilité de l'Europe que nous ne pouvons pas invoquer l'esprit de compromis ici! Daarnaast moeten wij echter, evenals alle internationale spelers, ophouden met twee maten te meten als wij oproepen tot eerbiediging van de mensenrechten. En même temps, tous les acteurs internationaux doivent toutefois travailler à l'élimination de l'approche "deux poids deux mesures" quand il s'agit d'invoquer les droits de l'homme.