Sanan passablement käännös ranska-hollanti

basta
genoeg
Het is uitermate belangrijk de realiteit onder ogen te zien dat wij ook in de wereld van vandaag meer dan genoeg voedsel hebben, maar dat de wil ontbreekt om dat eerlijk te verdelen. Il est extrêmement important de garder à l'esprit une vérité: dans le monde d'aujourd'hui, nous avons plus qu'assez de nourriture, mais le désir de la partager manque passablement.

nogal
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, ik ben nogal verbaasd. - Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je suis passablement étonné. Het blijkt nogal ingewikkeld te zijn om tot een goed Europees wetgevingskader te komen. Il semble passablement compliqué de parvenir à un cadre législatif européen satisfaisant. namens de GUE/NGL-Fractie. - (DE) Mevrouw de Voorzitter, ik ben nogal verbaasd over dit voorstel van de sociaal-democratische fractie. Madame la Présidente, je suis passablement étonné par la proposition du groupe socialiste.
tamelijk
Maar ik weet ook dat de samenwerking veelal afhangt van persoonlijke inzet en sympathieën en daarmee nog steeds tamelijk vrijblijvend is. Mais je sais aussi que la collaboration dépend habituellement de l'ardeur et des sympathies personnelles de tout un chacun, de sorte qu'elle demeure passablement informelle. Zoals de heer Sjöstedt al heeft gezegd, heeft de Investeringsbank zich van een tamelijk gesloten instelling steeds meer ontwikkeld naar een instelling die openstaat voor dialoog en discussie. Après avoir été une institution passablement fermée, ainsi que l'a souligné M. Sjöstedt, la banque s'est ensuite ouverte au dialogue et à l'échange de vues.
voldoende
De crisis met de dioxine-eieren en -vlees toont aan dat verordeningen en richtlijnen alleen niet voldoende zijn. Je rappellerai la directive en matière de responsabilité du fait de produits défectueux discutée il y a quelques mois et qui avait passablement échauffé les esprits dans cette Assemblée.
vrij
In het Parlement, Voorzitter, hebben wij dankzij de coördinerende inspanningen van de rapporteur een vrij grote mate van overeenstemming kunnen bereiken. Monsieur le Président, grâce aux efforts de coordination du rapporteur, nous avons pu atteindre, au sein du Parlement, un accord passablement large.