Sanan situation käännös ranska-hollanti

situatie
We bevinden ons in een uitzonderlijke situatie. Nous nous trouvons dans une situation particulière. Dat is de situatie waarin wij ons bevinden. Telle est la situation dans laquelle nous nous trouvons. In deze situatie moet verandering komen. Nous devons remédier à cette situation.
locatie
De locatie van een luchthaven moet niet zo zeer worden vastgelegd door de ambities van de betrokken overheden, maar eerder door wat er voor een specifieke situatie verstandig zou zijn. Le site d'un aéroport devrait être déterminé moins par les ambitions des autorités concernées que par la logique de chaque situation. Een geschikte oplossing zal evenwel afhankelijk zijn van vele, variabele omstandigheden, bijvoorbeeld de omvang van het betreffende bedrijf, de industrietak, de locatie of de financiële situatie. Mais la solution adéquate sera différente pour chaque entreprise - en fonction de la taille, du secteur, de la situation géographique, de la situation financière, d'autres circonstances diverses. Er moet echter rekening worden gehouden met het feit dat de lidstaten van elkaar verschillen wat betreft hun geografische locatie en leefomstandigheden. Toutefois, il convient de garder à l'esprit que les situations géographiques et les conditions de vie diffèrent d'un État membre à l'autre.

plaats
Wie is er in de eerste plaats verantwoordelijk voor deze situatie? Qui est responsable en premier lieu de cette situation? In de eerste plaats gaat het beter. Tout d' abord parce que la situation s' est améliorée. Medeleven is hier op zijn plaats. Cette situation a besoin d'une réponse compatissante.
liggingDit vanwege zijn strategische geopolitieke ligging. En raison notamment de sa situation géopolitique stratégique. Dat kan het gevolg van de geografische ligging van de plaats waar ze wonen. Cela peut être lié à leur situation territoriale. Oekraïne is door haar omvang en ligging een cruciale partner. Compte tenu de sa taille et de sa situation, l’Ukraine est un partenaire crucial.
positie
Bevinden we ons niet in een tamelijk eigenaardige positie? Ne sommes-nous pas dans une situation plutôt curieuse ? Zij verkeren in een moeilijke positie. Il est dans une situation difficile. Laten wij ons eens verplaatsen in zijn hartverscheurende positie. Mettons-nous à sa place, dans sa douloureuse situation.
stand van zakenDit is dus de huidige stand van zaken. Telle est donc la situation actuelle. De huidige stand van zaken is goed. La situation actuelle nous convient très bien. Dat is de huidige stand van zaken.Telle est la situation qui règne actuellement.
toestand
Deze toestand is onaanvaardbaar. C'est là une situation intolérable. Vandaag is de toestand zeer erg.La situation est très mauvaise pour le moment. Collega's, de toestand is daar dramatisch. Chers collègues, la situation y est dramatique.