Sanan travail käännös ranska-hollanti

werk
Waardigheid op het werk betekent gezondheid en veiligheid op het werk. La dignité au travail signifie la santé et la sécurité au travail. Dit is het werk van kartels, van grote concerns. C'est le travail des ententes et des grandes entreprises. Ik hen dit gezien in dit werk. Je l'ai constaté dans ce travail.
arbeid
De atypische vormen van arbeid van vandaag zijn misschien de typische vormen van arbeid van morgen. Les formes atypiques de travail d'aujourd'hui sont peut-être les formes typiques de travail de demain. Arbeid is nog altijd koopwaar. Le travail reste une marchandise. Het is het resultaat van langdurige arbeid. Il est le fruit d'un long travail.

job
arbeidsplaatsHet particuliere huishouden vormt zelden een volledige arbeidsplaats. Le domicile privé constitue rarement un lieu de travail entier. De arbeidsplaats moet volledig veilig en risicovrij zijn. Le lieu de travail doit être entièrement sûr et sans risques. We moeten metingen doen op de arbeidsplaats, niet bij de personen. Nous devons procéder aux mesures sur le lieu de travail et non sur les personnes.
baan
Werknemers hebben dan helemaal geen baan. Les travailleurs se retrouvent ainsi sans travail. Het hebben van een baan moet een absolute voorwaarde zijn voor toelating van een immigrant. Le travail doit être une condition sine qua non à l’admission des étrangers. Dat is een minstens even harde en veeleisende baan. C'est un travail au moins aussi dur et exigeant.
barenswee
benuttingIk denk dat samenwerking met de interinstitutionele werkgroep meertaligheid kan zorgen voor een betere benutting van beschikbare capaciteit op dit gebied. Je pense que notre coopération avec le groupe de travail interinstitutionnel sur le multilinguisme nous permettra de mieux utiliser la capacité disponible dans ce domaine.
beroep
We hebben advies van deskundigen nodig en we moeten bij ons werk een beroep kunnen doen op deskundigen. Nous avons besoin d'avis d'experts et nous devons pouvoir faire appel à des experts pour notre travail. Mijnheer Lehne, we zullen in onze stemlijst zeker nog eens rekening houden met het beroep dat u op ons heeft gedaan. M. Lehne - ainsi que l'a signalé l'orateur précédent - a beaucoup travaillé à ce rapport, et je voudrais faire deux remarques à propos de ce qu'il a dit en tant que rapporteur. Richtlijn 2000/78/EG van de Raad verbiedt terecht discriminatie op grond van religie op het terrein van arbeid en beroep. La directive 2000/78/CE du Conseil interdit à juste titre toute discrimination religieuse dans le monde du travail.

emplooi
hoefstal
noodstal
smidsstal
taak
EULEX zelf kan deze taak niet waarnemen. La mission EULEX ne peut assurer elle-même ce travail. Dit is geen taak voor het Parlement. Ce n'est pas le travail du Parlement. De Commissie heeft een belangrijke taak verricht. La Commission a travaillé très dur.
travalje
van dienstHet gaat er uiteindelijk om dat we de Europese burgers gemeenschappelijk van dienst zijn. À la fin, il revient à nous tous de travailler ensemble pour servir les citoyens européens.
werkstukZe hebben weer een puik werkstuk afgeleverd. Ils ont une nouvelle fois réalisé un excellent travail. De heer Kuhne heeft een uitstekend werkstuk afgeleverd. M. Kuhne nous a remis un excellent travail. Mijn dank aan de rapporteur voor het werkstuk dat hij ons heeft voorgelegd. Je remercie le rapporteur pour son document de travail.
werkwijze
Dit is een zeer slechte werkwijze. Cette méthode de travail est hautement déplorable. Dat is geen geloofwaardige werkwijze. Cette méthode de travail n’est pas crédible. Onze werkwijze is niet erg transparant. Notre méthode de travail n'est pas très transparente.