Sanan étranger käännös ranska-hollanti

buitenland
Studie in het buitenland zou moeten worden aangemoedigd. On devrait encourager les études à l'étranger. Dat in de Europese Unie alleen díe buitenlanders als goede buitenlanders beschouwd worden, die uit andere landen van de Unie afkomstig zijn. En Union européenne, les bons étrangers sont uniquement les étrangers en provenance de pays de l'Union. Buitenlands kapitaal plundert het land leeg. Le capital étranger pille le pays.
buitenlander
Dat in de Europese Unie alleen díe buitenlanders als goede buitenlanders beschouwd worden, die uit andere landen van de Unie afkomstig zijn. En Union européenne, les bons étrangers sont uniquement les étrangers en provenance de pays de l'Union. Het is vanzelfsprekend dat Marokkanen rechten hebben in het buitenland, net zoals buitenlanders rechten hebben in Marokko. Il est clair que les Marocains ont des droits à l'étranger, comme les étrangers ont des droits au Maroc. Ze hebben opgeroepen tot geweld tegen buitenlanders. Ils ont lancé des incitations à la violence à l’encontre des étrangers.

buitenlands
Buitenlands kapitaal plundert het land leeg. Le capital étranger pille le pays. Het grootste deel van het buitenlands personeel is geëvacueerd.La majeure partie du personnel étranger a été évacuée.
vreemd
Het is een heel vreemd element in het hele pakket. C'est un élément tout à fait étranger à ce paquet. Rechtbanken mijden vaak de toepassing van vreemd recht.Les tribunaux évitent souvent d’appliquer le droit étranger. Erg weinig meisjes ontmoeten vreemde contactpersonen van het internet in het echt. En réalité, très peu rencontrent des étrangers à travers l'internet.
vreemdeling
Wij mogen een vreemdeling geen beperkingen opleggen om de eenvoudige reden dat hij of zij vreemdeling is. Elle vise aussi, en soi, à éviter une attitude injustement restrictive vis-à-vis des étrangers simplement en raison du fait qu'ils sont étrangers. Als men de vreemdeling als verdachte beschouwt, dan bedreigt men de gehele Europese samenleving. Traiter l'étranger en suspect, c'est menacer l'ensemble de la société européenne. Het woord vreemdeling is in onze Europese traditie een woord waar wij buitengewoon op moeten letten. Le mot «étranger» a, dans la tradition européenne, des connotations auxquelles nous devons rester particulièrement attentifs.
allochtoon
buitenlandseBetreft: Buitenlandse universitaire docenten in Italië Objet: Professeurs de langues étrangers en Italie Buitenlandse werknemers zijn meer dan welkom. Les travailleurs étrangers sont plus que les bienvenus. Het tweede element is de verovering van buitenlandse markten. Deuxième volet, la conquête de marchés étrangers.
vreemdelinge

bijkomendeEr zijn bijkomende inspanningen nodig om een einde te maken aan de activiteiten van buitenlandse gewapende groeperingen in het oosten van de DRC. Il faut faire de nouveaux efforts pour mettre fin aux activités des groupes armés étrangers dans l'Est de la RDC. We benadrukken dat bijkomende inspanningen nodig zijn om een einde te maken aan de activiteit van plaatselijke en buitenlandse gewapende groepen in het oosten van de DRC. Nous soulignons la nécessité de redoubler d'efforts pour mettre un terme à l'activité des groupes armés locaux et étrangers dans l'est de la RDC.
extra
Extraterritoriale wetgeving om degenen te veroordelen die naar het buitenland reizen om kinderen te misbruiken is bijgevolg van levensbelang. Il est absolument essentiel que nous nous dotions d'une législation extra territoriale qui permette de condamner ceux qui voyagent à l'étranger pour abuser de ces enfants.
onwennig
uitheems
uitlander
uitlandse
vluchteling
Ik herinner eraan dat het volgens dit verslag volstaat een arbeidscontract voor te leggen om de status van vluchteling te krijgen. En plus, on veut offrir des emplois aux étrangers, alors que sept millions de personnes souffrent dans notre propre pays du chômage ou vivent sous le seuil de pauvreté. Arbeidsimmigratie van buitenlandse onderdanen die geen vluchteling zijn moet makkelijker gemaakt worden. Il faut élargir la possibilité qu'ont les ressortissants étrangers ne bénéficiant pas du statut de réfugié de venir travailler en Europe.
vreemde
Erg weinig meisjes ontmoeten vreemde contactpersonen van het internet in het echt. En réalité, très peu rencontrent des étrangers à travers l'internet. Vroeger hadden wij het niet over additieven, maar over vreemde stoffen. Auparavant, le mot allemand pour désigner les additifs était Fremdstoffe (corps étrangers). Deze regio is keer op keer door vreemde machten onderdrukt. Cette région a souvent été dominée par des pouvoirs étrangers.