Sanan attitude käännös ranska-italia

atteggiamentoOccorre cambiare atteggiamento. Il faut que les attitudes changent. Questo è un atteggiamento ultraliberale. C'est là une attitude ultra-libérale. Questo atteggiamento è irresponsabile. Cette attitude n’est pas responsable.
attitudineSono decisamente contraria a questa attitudine. Je désapprouve catégoriquement cette attitude. Al contempo, mi rattrista profondamente l'attitudine degli onorevoli De Keyser e Romeva i Rueda. L'attitude de Mme De Keyser et de M. Romeva i Rueda m'attristent profondément. Il caso del giudice Afiuni ci ricorda tristemente l'attitudine negativa del Venezuela ai diritti umani. Le cas de la juge Afiuni est un triste rappel de l'attitude négative du Venezuela à l'égard des droits de l'homme.

istanza
opinioneL'atteggiamento dell'opinione pubblica sull'allargamento non lascia nessuno indifferente. L'attitude de l'opinion publique face à l'élargissement ne laisse personne indifférent. Tale affermazione non rispecchia l'opinione dei cittadini britannici, né la posizione dell'Europa nei confronti dell'Islam. Ces propos ne représentent pas l'opinion des citoyens britanniques et ne reflètent pas l'attitude de l'Europe vis-à-vis de l'islam.
posizione
Devo ammettere che vi è stato un cambiamento in questa posizione. Je dois reconnaître qu'il a changé d'attitude à présent. Sono due le ragioni che hanno determinato questa posizione. Il y a deux raisons à cette attitude. L’Europa deve mantenere una posizione credibile. L’Europe doit adopter une attitude crédible.
punto di vistaL'atteggiamento positivo nei confronti della lingua ha recato benefici vastissimi dal punto di vista culturale. L'attitude positive vis-à-vis de la langue a eu d'immenses avantages culturels. Questo atteggiamento non ci sembra giustificato e spero, signora Commissario, che lei condivida il nostro punto di vista. Cette attitude ne nous paraît pas fondée et j’espère, Madame la Commissaire, que vous partagerez notre point de vue. La posizione della Commissione europea su questo tema era obiettiva e mi pare anche valida dal punto di vista dei risultati. L'attitude de la Commission européenne en la matière a été positive et, à mon sens, fructueuse.