Sanan nostalgique käännös ranska-italia

nostalgicaOnorevoli deputati, se comprendiamo correttamente ciò che gli europei ci stanno dicendo, non c'è alcun motivo per dare a questo anniversario una connotazione nostalgica o malinconica. Nous n'avons pas le droit, Mesdames et Messieurs, si nous entendons bien ce que disent les peuples européens, que cet anniversaire soit un anniversaire nostalgique ou mélancolique.
nostalgicoQuesto bilancio non è tuttavia solo catastrofico, è anche nostalgico. Mais ce budget n'est pas simplement fatidique, il est aussi nostalgique. Io non sono un nostalgico dell’Europa a sei, né credo ci sia un’età d’oro alla quale guardare. Je ne suis pas nostalgique de l’Europe des Six et je ne pense pas qu’il y ait un âge d’or auquel rêver. Signora Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, questo bilancio 2003 è allo stesso tempo catastrofico, nostalgico e d'importanza storica. Madame la Présidente, Madame la Commissaire, mes chers collègues, ce budget 2003 est à la fois un budget fatidique, nostalgique et historique.