Sanan simultané käännös ranska-italia
- simultaneoAvete giustamente sottolineato l'importanza di un impegno simultaneo e parallelo e della condizionalità nell'allargamento europeo. Vous avez souligné à juste titre l'importance d'un engagement simultané et parallèle et de la conditionnalité dans l'élargissement européen. Gli Stati membri non dovrebbero agire singolarmente, ma anzi è indispensabile uno sforzo simultaneo e coordinato. Les États membres ne devraient pas avoir à agir séparément. Il est essentiel d'avoir un effort coordonné et simultané. sia compiuto un simultaneo sforzo volto a por mano a riforme strutturali favorevoli all' occupazione, all' investimento e alla competitività. de consentir simultanément un effort redoublé pour la réalisation des réformes structurelles favorables à l' emploi, à l' investissement et à la compétitivité.
- allo stesso tempoDobbiamo garantire che tutti i settori si sviluppino allo stesso tempo, in modo rapido e flessibile. Nous devons garantir un développement simultané, rapide et flexible dans toutes les régions. Fare entrambe le cose allo stesso tempo comporterebbe un onere eccessivo per i pescatori europei. La réalisation simultanée de ces deux actions alourdira la charge sur les épaules de nos pêcheurs. I terroristi sono persone in carne e ossa, che esistono, ma che allo stesso tempo sono invisibili e nascoste. Les terroristes sont des personnes en chair et en os, mais qui, simultanément, sont invisibles et passent inaperçus.
- concomitanteQualsiasi miglioramento del singolo autoveicolo si è rivelato insignificante, poiché il concomitante aumento degli stessi ha annullato tutto. Toute amélioration apportée à chaque véhicule utilitaire était insignifiante dans la mesure où une croissance simultanée neutralisait l'ensemble. Cerca di progredire nel settore della difesa e dell'integrazione militare senza attuare un concomitante progresso nell'ambito della politica estera. On essaie d'avancer dans le domaine de la défense et de l'intégration militaire sans qu'il y ait un progrès simultané en politique extérieure.
- concorrente
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja