Sanan aimer käännös ranska-portugali
- amarTalvez outro tríptico pudesse ser: viver, circular e amar. Peut-être qu’un autre triptyque pourrait être: vivre, circuler et aimer. Assim como amar o nosso país não é nacionalismo, desejar reciprocidade e protecção não é proteccionismo. De la même façon qu'aimer son pays, ce n'est pas du nationalisme. De la même façon que vouloir la réciprocité, la protection, ce n'est pas du protectionnisme. No fim de contas, a vida é complicada, e amar é dizer a verdade. Enfin, la vie est compliquée et s’aimer, c’est se dire la vérité.
- adorar
- gostarPenso que V. Exa. irá gostar do documento que adoptámos hoje. Je crois que vous allez aimer notre document que nous avons adopté aujourd'hui. Há que gostar da União Europeia, mesmo que se queira abandoná-la. Il faut aimer l’Union européenne, même si on veut la quitter. As crianças que aprenderem a gostar de fruta na escola vão continuar a comer fruta quando chegarem à idade adulta. Les enfants qui apprennent à aimer les fruits à l'école continueront à en manger à l'âge adulte.
- apreciarFoi uma sessão extraordinária, uma votação emocionante, um daqueles dias que nos fazem apreciar ainda mais esta extraordinária conquista da história humana que é a democracia! Cela a été une journée extraordinaire, un vote passionnant, une de ces journées qui vous font aimer encore plus cette magnifique conquête de l'histoire de l'humanité qu'est la démocratie !
- benquerer
- curtir
- estimarTudo vai ter de ser posto à prova, tudo aquilo que temos aprendido a valorizar e a estimar nos últimos vinte anos relativamente ao método de trabalho do Parlamento Europeu. Il convient de remettre sur le banc d'essai tout ce que nous avons appris à aimer et à estimer dans la méthode de travail du Parlement européen dans les vingt dernières années.
- gostar deAs crianças que aprenderem a gostar de fruta na escola vão continuar a comer fruta quando chegarem à idade adulta. Les enfants qui apprennent à aimer les fruits à l'école continueront à en manger à l'âge adulte. por escrito. - (FR) A necessidade de incentivar os jovens europeus a gostar de praticar desporto nunca foi, decerto, tão premente como hoje. par écrit. - (FR) Le besoin de faire aimer le sport aux jeunes européens ne s'est certainement jamais autant fait sentir qu'aujourd'hui. No entanto, acredito firmemente que não somos obrigados a gostar de animais, mas temos o dever de os respeitar: é também aqui que se mede o civismo de um povo. Mais je crois fermement que si aimer les animaux n'est pas un devoir, en revanche les respecter en est bien un : c'est même sur ce plan que se mesure le degré de civilisation d'un peuple.
- prezar
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja