Sanan arriver käännös ranska-portugali
- chegarEstão a chegar mais dois membros da Assembleia. Je vois arriver deux autres députés! Mas vejo que acaba de chegar o senhor deputado Wibe.Mais je vois que M. Wibe vient d'arriver. Pois chegar após a crise não serve de nada. Car, arriver après la crise ne sert à rien.
- acontecerE o que devia acontecer aconteceu. Ce qui devait arriver est arrivé. E o que devia acontecer aconteceu. Ce qui devait arriver est arrivé. Nunca sabemos o que vai acontecer. Vous ne savez jamais ce qui va arriver.
- ocorrerEsta é apenas uma das muitas maneiras de este tipo de situação poder ocorrer. Ce n’est qu’une des nombreuses façons possibles dont ce genre de choses peut arriver.
- acabarEstou certo de que o prazo de 2018 acabará por vencer. Je sais que 2018 va finir par arriver.
- aparecerNuma área de quinhentos quilómetros de costa atlântica, continuam a aparecer quotidianamente placas de alcatrão. Sur cinq cents kilomètres de façade Atlantique, les plaques de goudron continuent à arriver quotidiennement.
- arrive
- chegar em/a
- classificar-se
- conseguirPara o conseguir, há que tomar determinadas medidas. Nous pouvons y arriver en prenant certaines mesures. O novo acordo é uma das formas de o conseguir. Le nouvel accord est un moyen d'y arriver. Talvez se possa conseguir o mesmo resultado de outro modo. Mais peut-être pourrons-nous y arriver d’une autre manière.
- lograr
- obterO colega empenhouse muito para que pudéssemos obter este compromisso.Il s'est beaucoup investi pour nous permettre d'arriver à ce compromis. Cada país tem os seus próprios instrumentos e regras do jogo para obter a ratificação. Chaque pays utilise ses propres outils et suit ses propres règles pour arriver à la ratification. A única forma de conseguir obter aqui asilo será saltar de pára-quedas sobre a Europa. Le seul moyen de trouver asile ici sera d’arriver en Europe en parachute.
- resultante
- ser bem sucedidoPermitam-me deixar este ponto claro; temos de ser bem sucedidos nesta questão. Que cela soit bien clair, nous devons y arriver.
- sucederNo entanto, o que não sucedeu pode ainda vir a suceder! Ce qui n'est pas arrivé peut toutefois encore arriver ! Isto é algo que não deveria mesmo suceder na Europa. Ces choses ne devraient pas arriver en Europe.
- ter bom êxito
- ter lugarSe isso viesse de facto a ter lugar, significaria que o mecanismo de microfinanciamento tinha sido essencialmente abolido como um conceito. Si cela devait arriver, cela signifierait que le mécanisme de microfinancement a été fondamentalement aboli en tant que concept.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja