Sanan causer käännös ranska-portugali

causarAs secas e as inundações podem causar prejuízos avultadíssimos. Les sécheresses et les inondations peuvent causer des dommages se chiffrant en milliards. Essas flutuações poderão causar graves perturbações no sector pecuário. Ces fluctuations pourraient causer de graves perturbations dans le secteur de l'élevage. Podem causar danos incomensuráveis a estas espécies altamente vulneráveis. Ils peuvent causer de sérieux dommages à ces espèces hautement vulnérables.
alcançarOs regulamentos que não tomem em conta estas características podem causar danos irreparáveis aos mercados mais pequenos, forçando uma conversão para outra área que seria muito difícil de alcançar. Les réglementations qui ne tiendraient pas compte de ces caractéristiques pourraient causer des dommages irréparables aux petits marchés, imposant une reconversion très difficilement réalisable.

conseguir
levantarNão há intenção de levantar dificuldades desnecessárias, mas um Parlamento tem de exercer capazmente os seus poderes democráticos. Le but n’est pas de causer des difficultés inutiles, mais le Parlement doit pouvoir exercer de manière adéquate ses pouvoirs démocratiques. No entanto, a nossa resposta de hoje não é política - é humanitária, para dizer a quem nos estiver a ouvir: libertem Alan Johnston sem lhe fazerem mal e sem levantar obstáculos. Cependant, notre réponse d'aujourd'hui n'est pas politique, elle est humanitaire. Nous disons à ceux qui nous écoutent: libérez Alan Johnston sans lui faire de mal et sans causer plus de tort!
obter
ocasionar
produzir
provocarUm alto nível de exposição é susceptível de provocar formas agudas de cancro do pulmão, da próstata ou do rim. Une exposition importante peut causer de graves cancers du poumon, de la prostate et des reins. Esta situação poderia alertar o devedor e provocar todo o tipo de complicações. Cette double démarche peut constituer un avertissement pour le débiteur et causer toutes sortes de complications. As endotoxinas apenas são susceptíveis de provocar doenças quando entram na circulação do sangue. Naturalmente, isso não acontece através dos alimentos.Ces endotoxines ne peuvent causer des maladies que si elles parviennent dans la circulation sanguine. Mais, cela ne se produit évidemment pas avec des aliments.

realizarSessenta e seis meses para realizar um estudo de impacto desta directiva: será um período suficiente para causar perdas irreparáveis nas estruturas de exportação destes países. Soixante-six mois pour la réalisation d' une étude d' impact de cette directive : cette période sera suffisante pour causer des dégâts irréparables aux structures d' exportation de ces pays.
ser causa de
verursachen

Sanakirja