Sanan conférence käännös ranska-portugali
- conferênciaConferência Internacional do CairoConférence internationale du Caire Resultado da Conferência de Quioto Résultats de la Conférence de Kyoto Conferência sobre as alterações climáticas Conférence sur le changement climatique
- apresentaçãoSenhora deputada Green, será a próxima Conferência de Presidentes que irá fixar o prazo limite para a apresentação de propostas de resolução. Mme Green, la Conférence des Présidents se penchera, au cours de sa prochaine réunion, sur la question des délais de dépôt des résolutions. Conferência de Monterrey sobre o financiamento do desenvolvimento (breve apresentação) Suivi de la Conférence de Monterrey de 2002 sur le financement pour le développement (brève présentation) A decisão tomada pela Conferência dos Presidentes relativamente à sessão de hoje foi a de realizar um debate sem apresentação de uma resolução. Quant à la séance d'aujourd'hui, la Conférence des présidents a décidé de la tenue d'un débat sans résolution.
- aulaPenso que aqueles de entre nós que fazem palestras, dão aulas ou falam sobre este assunto testemunham este fenómeno. Je pense que toute personne faisant un exposé, un cours ou une conférence sur ce sujet peut attester de ce phénomène.
- discursoNo discurso que proferiu perante a Conferência dos Presidentes de 3 de Março, V. Exa. mostrou-se mais ousado e mais claro. Dans votre déclaration devant la Conférence des présidents, le 3 mars, vous vous étiez montré plus entreprenant et plus clair. Até agora, em muitos discursos europeus, isso fez parte do chamado lirismo político, como gosto de o designar. C'est notre préoccupation, ça l'était déjà pendant la Conférence intergouvernementale et cela le restera pendant la réalisation concrète. Vou enumerálos, citando partes de um discurso que fiz sobre esta questão durante a Conferência dos Países Menos Avançados, no dia 16 de Maio. Je vais les énumérer, en citant des passages d' un discours que j' ai tenu sur la question au cours de la conférence PMA du 16 mai.
- palestraPenso que aqueles de entre nós que fazem palestras, dão aulas ou falam sobre este assunto testemunham este fenómeno. Je pense que toute personne faisant un exposé, un cours ou une conférence sur ce sujet peut attester de ce phénomène. Significa que se eu der uma palestra sobre homossexualidade num lugar público, num teatro ou numa universidade na Lituânia, não o posso fazer? Ne pourrais-je donc pas non plus donner une conférence sur l'homosexualité dans un lieu public, un théâtre ou une université? Não tenciono fazer aqui, hoje, uma palestra sobre as alterações climáticas, porque já falámos dessa questão muitas, muitas vezes no Parlamento. Je n'ai pas l'intention de donner ici, aujourd'hui, une conférence sur les changements climatiques, car nous nous sommes déjà maintes et maintes fois penchés sur ce problème dans ce Parlement.
- preleção
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja