Sanan coucher käännös ranska-portugali
- deitarOs compartimentos individuais dos vitelos devem ser construídos de forma a existir um espaço seco onde se possam deitar.Les cases doivent être agencées de façon à ce que le veau puisse se coucher sur une surface sèche. Quando os atacantes lhes gritam que se rendam e os mandam deitar com a cara no chão, só para os matar sem piedade, com catanas e machados? Quand les assaillants leur crient de se rendre et de se coucher à plat ventre sur le sol pour ensuite les tuer sans pitié à coups de machette et de hache? Atrevo-me a sugerir que a próxima directiva - vendo que neste momento o senhor Comissário segue esta moda - deverá ser uma directiva sobre a hora de deitar! Oserai-je suggérer que la prochaine directive, puisque vous traverser actuellement une phase d'adoption de directives, devrait peut-être réglementer l'heure du coucher !
- depressa
- dormirDemasiadas pessoas continuam a ser vítimas de ruído excessivo nos seus quartos de dormir. Trop nombreuses sont les personnes qui souffrent d' un niveau de bruit trop élevé dans leur chambre à coucher. Sugiro que todos neste Hemiciclo façam o mesmo se quiserem dormir hoje com a consciência tranquila. Je crois que tous ceux parmi nous qui veulent se coucher ce soir la conscience tranquille devraient voter ainsi. Gostaria, por isso, de convidar os ditos políticos responsáveis, que hoje choram lágrimas de crocodilo, a fazerem uma reflexão sobre o assunto, esta noite, antes de dormir.Je prie dès lors les pseudo-responsables politiques qui, aujourd'hui, versent des larmes de crocodile, de bien réfléchir à ce que je viens de dire avant d'aller se coucher, ce soir.
- estender
- porAlterar a Constituição no papel ou criar novas leis no papel, por si só, não serão suficientes. Il ne suffit pas de modifier la Constitution sur papier, ni de coucher de nouvelles lois sur papier. Dos 6 mil milhões de seres humanos, metade vivem com menos de 2 euros por dia e 800 milhões adormecem com fome todas as noites.Sur 6 milliards d'êtres humains, la moitié vit avec moins de deux dollars par jour et 800 millions vont se coucher chaque soir le ventre vide. Gostaria, por isso, de convidar os ditos políticos responsáveis, que hoje choram lágrimas de crocodilo, a fazerem uma reflexão sobre o assunto, esta noite, antes de dormir.Je prie dès lors les pseudo-responsables politiques qui, aujourd'hui, versent des larmes de crocodile, de bien réfléchir à ce que je viens de dire avant d'aller se coucher, ce soir.
- pôr para dormir
- pôr-se
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja