Sanan ensemble käännös ranska-portugali
- conjuntoA ideia, no seu conjunto, é bastante acertada. Dans l'ensemble, l'idée est tout à fait bonne. São pagos pelo Estado no seu conjunto. Ils sont payés par l’État dans son ensemble. Este é um conjunto de prioridades bem-sucedido. C'est un ensemble de priorités efficace.
- juntoOu nadamos juntos ou vamos juntos para o fundo. Nous resterons à flot ou nous sombrerons ensemble. Juntos podemos alcançar muita coisa. Nous pourrons faire beaucoup si nous avançons ensemble. Não podemos deixar de trabalhar juntos nesta iniciativa. Nous ne pouvons que travailler ensemble en la matière.
- ensemble
- fatoO processo de elaboração e de negociação de todo o pacote sobre o clima faz lembrar o conto de fadas de Hans Christian Andersen, "O Fato Novo do Imperador". Le processus de création et de négociation de l'ensemble du paquet sur le climat rappelle fortement le conte Les habits neufs de l'empereur de Hans Christian Andersen.
- grosso
- jogoO jogo é objecto de regulação, mais ou menos extensa, em todos os Estados-Membros. Les jeux d'argent sont réglementés à des degrés divers dans l'ensemble des États membres. Ao conjunto dos colegas, passo a recordar as regras do jogo. Pour l'ensemble des collègues, je vais rappeler la règle du jeu. O conjunto do pacote é extremamente importante considerando o que está em jogo.L'ensemble du paquet est très important compte tenu de l'enjeu.
- quantidadeA existência de uma quantidade máxima garantida para toda a Comunidade não seria a solução. Un seuil maximal garanti pour l'ensemble de la Communauté ne peut être une solution. Quantidades ínfimas de plutónio são suficientes para intoxicar toda a humanidade.D'infimes quantités de plutonium suffiraient déjà à contaminer l'ensemble de la planète. É frequente esquecermos que os resíduos das embalagens representam apenas uma pequena proporção da quantidade total de resíduos depositados em aterros. On oublie souvent que les déchets d'emballages ne représentent qu'une faible proportion de l'ensemble des déchets mis en décharge.
- sistemaEm primeiro lugar, todo o sistema era obscuro. Premièrement, le système, dans son ensemble, est obscur. Em 2004, o imposto passou a aplicar-se a todo o sistema energético. En 2004, c'est l'ensemble du système énergétique qui a été soumis à taxation. A BSE veio comprometer todo o sistema agrícola.La crise de la vache folle remet l' ensemble du système agricole en question.
- terno
- todoLanço um apelo no sentido de agirmos, todos, em conjunto! Je demande dès lors que nous agissions ensemble! Todo o país está agora afectado. L'ensemble du pays est désormais touché. Todo o processo foi excelente. L'ensemble du processus s'est révélé excellent.
- totalidadeEste montante equivale a um décimo da totalidade do orçamento.Soit un dixième de l'ensemble du budget. Isso facilita muito a comunicação, na sua totalidade. Cela facilitera sérieusement la communication dans son ensemble. Substitui a totalidade daquele número.Il remplace l'ensemble du paragraphe.
- traje
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja