Sanan méritocratie käännös ranska-portugali

meritocraciaReceio muito que a "meritocracia" sirva apenas para encobrir a pressão dos grandes grupos agro-alimentares. Je crains fort que cette "méritocratie" n'habille tout simplement la pression des grands groupes agro-alimentaires. Que vem então a ser essa "meritocracia" numa agência que tem a obrigação de ser composta por cientistas qualificados? Qu'est-ce donc que cette "méritocratie" d'une agence qui se doit d'être composée de scientifiques pertinents ? O que pedimos, Senhor Comissário, é o restabelecimento dos direitos e a instituição da meritocracia para homens e mulheres. Monsieur le Commissaire, nous demandons la restauration des droits et l'établissement d'une "méritocratie" où les hommes et les femmes sont égaux.