Sanan napolitain käännös ranska-portugali

napolitano(O orador prossegue em napolitano) (L'orateur poursuit en Napolitain) Senhor Presidente, em italiano, ou melhor, em napolitano, há uma expressão - que não sei se se pode traduzir - que diz: »cà nisciuno è fesso!».Monsieur le Président, en italien, ou plutôt en napolitain, il y a une expression - je ne sais pas si elle est traduisible - qui dit: »cà nisciuno è fesso!» .
napolitanaUma Europa com molho de marisco, ou uma pizza mais ou menos napolitana, a servir ao público europeu no próximo ano? Une Europe ou une pizza plus ou moins napolitaine qui sera servie aux citoyens européens pour l’année à venir? Não sente o cheirinho do azeite na mozzarella napolitana, no tomate do Sul de Itália, com um pouco de parmesão e um belo copo de vinho tinto ou de cerveja? Ne sentez-vous pas le parfum de l'huile d'olive sur la mozzarella napolitaine, sur les tomates de l'Italie méridionale, avec un peu de parmesan et un bon verre de vin rouge ou de bière ?

napolitano(O orador prossegue em napolitano) (L'orateur poursuit en Napolitain) Senhor Presidente, em italiano, ou melhor, em napolitano, há uma expressão - que não sei se se pode traduzir - que diz: »cà nisciuno è fesso!».Monsieur le Président, en italien, ou plutôt en napolitain, il y a une expression - je ne sais pas si elle est traduisible - qui dit: »cà nisciuno è fesso!» .

Sanakirja