Sanan penser käännös ranska-portugali

acharContinuo a achar isso um pouco triste. Je continue de penser que c'est un peu déprimant. Poderei mesmo chegar a achar que vale a pena continuarmos a ser um Estado-Membro da UE. Je pourrais même penser qu’il est bon pour nous de rester membres de l’Union européenne. Nós, alemães, em especial, não devemos achar que sabemos sempre tudo. Il ne faut pas penser savoir toujours mieux que les autres, surtout nous, les Allemands.
pensarPodemos pensar em sistemas de seguros. Nous pouvons penser à des systèmes d' assurances. É também neles que devemos pensar.C'est également à eux que nous devons penser. Essa é uma forma muito bizarra de pensar. C'est une façon de penser pour le moins étrange.

acreditar
Infelizmente, a própria relatora parece não acreditar nisso. Malheureusement, le rapporteur lui-même ne semble pas le penser. É nisto que a União Europeia acredita e continuará a acreditar. Voilà ce que pense l'Union européenne, et ce qu'elle continuera à penser. Temos boas razões para acreditar que Abu Omar foi, de facto, torturado no Egipto. Nous avons de bonnes raisons de penser qu’Abu Omar a été en fait torturé en Égypte.
julgarJulgar o contrário significa prestar-lhes um mau serviço e, consequentemente, também um mau serviço aos países da Europa. Penser le contraire, c'est leur rendre un très mauvais service, et rendre aussi un très mauvais service, par contrecoup, aux pays d'Europe.
pensar/crer/achar que
raciocinar