Sanan réveil käännös ranska-portugali

alvoradaFoi um toque de alvorada por parte dos Franceses e dos Neerlandeses. Les Français et les Néerlandais ont activé le réveil. - Senhor Presidente, será que o Líbano faz parte daqueles países da revolução laranja onde o despertar do povo faz soar a alvorada da democracia? - Monsieur le Président, le Liban fera-t-il partie de ces pays à révolution orange dont le réveil du peuple sonne l’avènement de la démocratie?
avivamento
despertarContudo, Senhor Presidente, quanto mais esse dia tardar, mais brutal será o despertar. Mais plus ce jour tardera, Monsieur le Président, plus le réveil sera brutal. No entanto, há o risco de, a breve trecho, eles terem um doloroso despertar. Mais alors, le réveil risque d'être, sous peu, douloureux! Posso garantir-lhes que alguns Estados-Membros irão ter um despertar desagradável quando se aperceberem disto. Je peux assurer que certains États membres vont avoir un réveil difficile.