Sanan talent käännös ranska-portugali

talentoA União Europeia tem talento que chegue. L'Union européenne regorge de talents. Não podemos dar-nos ao luxo de permitir que os seus talentos sejam desperdiçados. Nous ne pouvons nous permettre de perdre les talents potentiels de ces jeunes. Todos têm algum talento, até certo ponto, de forma especial, diferente. Chacun possède, dans une certaine mesure, du talent, à sa manière, d'une façon différente.
domPara se encontrar o verdadeiro talento, os artistas mais competentes e os candidatos mais merecedores, é necessário que as mulheres tenham o mesmo estatuto que os homens, nos mesmos domínios. Pour trouver le véritable talent, les artistes les plus aptes et les candidats les plus méritants, les femmes doivent bénéficier d'un statut équivalent à celui des hommes dans les mêmes domaines.

aptidão
bossa
dedo
engenho
jeitoNão tinha conhecimento de que tinha tanto jeito para as rapsódias! Je ne savais pas que vous possédiez un tel talent de poète.
mão

períciaAo memo tempo, gostaríamos de agradecer aos relatores por elaborarem estes relatórios com tanta perícia. Dans le même temps, notre groupe remercie les rapporteurs d'avoir élaboré des rapports avec autant de talent. O facto de terminarmos o processo com um produto melhor que o inicial é o testemunho da sua perícia, em particular. Como se trata da parte final do 'pacote? Le fait que nous ayons un meilleur résultat à la fin de la procédure qu'au début est un hommage particulier à son talent. C'est la dernière partie du train de mesures Erika. Quero render homenagem à perícia do senhor deputado Sacconi, nosso principal negociador, que trabalhou de forma extremamente transparente e cooperante ao longo de toda a negociação. Je tiens à rendre hommage au talent de M. Sacconi, notre négociateur en chef, qui a œuvré de manière extrêmement transparente et coopérative tout au long de ces négociations.

Sanakirja